¡Ayהוֹיde los que bajanהַיֹּרְדִיםa Egiptoמִצְרַיִםpor ayuda,לְעֶזְרָהy en caballosעַל סוּסִיםse apoyan,יִשָּׁעֵנוּy confíanוַיִּבְטְחוּen carrosעַל רֶכֶבporqueכִּיsonmuchos,רָבy en jinetesוְעַל פָּרָשִׁיםporqueכִּיson muy fuertes,עָצְמוּ מְאֹדy noוְלֹאmiranשָׁעוּal Santoעַל קְדוֹשׁde Israel,יִשְׂרָאֵלy a YHWHוְאֶת יְהוָהnoלֹאbuscan!דָרָשׁוּ
Pero tambiénוְגַםélהוּאessabio,חָכָםy traeוַיָּבֵאel mal,רָעy sus palabrasוְאֶת דְּבָרָיוnoלֹאretira;הֵסִירy se levantaráוְקָםcontra la casaעַל בֵּיתde los malhechores,מְרֵעִיםy contra la ayudaוְעַל עֶזְרַתde los que obranפֹּעֲלֵיmaldad.אָוֶן
Y Egiptoוּמִצְרַיִםesser humano,אָדָםy noוְלֹאEl;אֵלy sus caballos,וְסוּסֵיהֶםcarne,בָּשָׂרy noוְלֹאespíritu.רוּחַY YHWHוַיהוָהextenderáיַטֶּהsu mano,יָדוֹy tropezaráוְכָשַׁלel que ayuda,עוֹזֵרy caeráוְנָפַלel ayudado,עָזֻרy juntosוְיַחְדָּוtodos ellosכֻּלָּםse acabarán.יִכְלָיוּן
Porqueכִּיasíכֹהme dijoאָמַר אֵלַיYHWH:יְהוָה«Comoכַּאֲשֶׁרgruñeיֶהְגֶּהel león,הָאַרְיֵהy el leoncillo,וְהַכְּפִירsobre su presa,עַל טַרְפּוֹcuandoאֲשֶׁרse convocaיִקָּרֵאcontra élעָלָיוuna multitudמְלֹאde pastores,רֹעִיםde su vozמִקּוֹלָםnoלֹאse espanta,יֵחָתy de su tumultoוּמֵהֲמוֹנָםnoלֹאse abate;יַעֲנֶהasíכֵּןdescenderáיֵרֵדYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתpara hacer guerraלִצְבֹּאsobre el monteעַל הַרSionצִיּוֹןy sobre su colina.וְעַל גִּבְעָתָהּ
Como avesכְּצִפֳּרִיםque vuelan,עָפוֹתasíכֵּןprotegeráיָגֵןYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתa Jerusalén:עַל יְרוּשָׁלִָםprotegerגָּנוֹןy librar,וְהִצִּילpasar de largoפָּסֹחַy hacer escapar».וְהִמְלִיט
Vuelvanשׁוּבוּa aquel contra quienלַאֲשֶׁרahondaronהֶעְמִיקוּla rebelión,סָרָהhijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Porqueכִּיen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאdesecharánיִמְאָסוּןcada unoאִישׁsus ídolosאֱלִילֵיde plataכַסְפּוֹy sus ídolosוֶאֱלִילֵיde oro,זְהָבוֹqueאֲשֶׁרles hicieronעָשׂוּ לָכֶםsus manosיְדֵיכֶםparapecado.חֵטְא
Y caeráוְנָפַלAsiriaאַשּׁוּרpor espadaבְּחֶרֶבnoלֹאde varón,אִישׁy espadaוְחֶרֶבnoלֹאde ser humanoאָדָםla devorará;תֹּאכֲלֶנּוּy huiráוְנָס לוֹante la espada,מִפְּנֵי חֶרֶבy sus jóvenesוּבַחוּרָיוseránיִהְיוּpara trabajo forzado.לָמַס
Y su peñaוְסַלְעוֹpor el terrorמִמָּגוֹרpasará,יַעֲבוֹרy se espantaránוְחַתּוּante el estandarteמִנֵּסsus príncipes,שָׂרָיוdeclaraנְאֻםYHWH,יְהוָהqueאֲשֶׁרtieneלוֹsu fuegoאוּרen Sionבְּצִיּוֹןy su hornoוְתַנּוּר לוֹen Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָם