Estudiarlo en la app«Y Egipto es ser humano, y no El; y sus caballos, carne, y no espíritu. Y YHWH extenderá su mano, y tropezará el que ayuda, y caerá el ayudado, y juntos todos ellos se acabarán.»
Y Egiptoוּמִצְרַיִםesser humano,אָדָםy noוְלֹאEl;אֵלy sus caballos,וְסוּסֵיהֶםcarne,בָּשָׂרy noוְלֹאespíritu.רוּחַY YHWHוַיהוָהextenderáיַטֶּהsu mano,יָדוֹy tropezaráוְכָשַׁלel que ayuda,עוֹזֵרy caeráוְנָפַלel ayudado,עָזֻרy juntosוְיַחְדָּוtodos ellosכֻּלָּםse acabarán.יִכְלָיוּן
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «suse»carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «yate»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «jashal»ayudador
Persona que acude al lado de otro para ayudarlo en lo que necesita.
Dónde más aparece «ozer»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafal»juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «yijlayu»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Pero también él es sabio, y trae el mal, y sus palabras no retira; y se levantará contra la casa de los malhechores, y contra la ayuda de los que obran maldad.
3 · Este versículo (arriba)
4Porque así me dijo YHWH: «Como gruñe el león, y el leoncillo, sobre su presa, cuando se convoca contra él una multitud de pastores, de su voz no se espanta, y de su tumulto no se abate; así descenderá YHWH Tsevaot para hacer guerra sobre el monte Sion y sobre su colina.
