2
Pero tambiénוְגַםélהוּאessabio,חָכָםy traeוַיָּבֵאel mal,רָעy sus palabrasוְאֶת דְּבָרָיוnoלֹאretira;הֵסִירy se levantaráוְקָםcontra la casaעַל בֵּיתde los malhechores,מְרֵעִיםy contra la ayudaוְעַל עֶזְרַתde los que obranפֹּעֲלֵיmaldad.אָוֶן
Isaías 31:2
Estudiarlo en la app«Pero también él es sabio, y trae el mal, y sus palabras no retira; y se levantará contra la casa de los malhechores, y contra la ayuda de los que obran maldad.»
Con el hebreo debajo
Isaías 31:2, palabra por palabra
- sabioחָכָםjajam
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»- y traeיָּבֵאyave
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yave»- el malרָעra
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «ra»- y sus palabrasדְּבָרָיdevaray
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devaray»- retiraהֵסִירhesir
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hesir»- y se levantaráקָםkam
alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «kam»- contra la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de los malhechoresמְרֵעִיםmereim
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «mereim»- y contra la ayudaעֶזְרַתezrat
ayuda
Ayuda, socorro.
Dónde más aparece «ezrat»- de los que obranפֹּעֲלֵיpoale
poner por obra
Hacer, llevar a cabo.
Dónde más aparece «poale»- maldadאָוֶןaven
maldad
El mal que se hace.
Dónde más aparece «aven»
El contexto
1¡Ay de los que bajan a Egipto por ayuda, y en caballos se apoyan, y confían en carros porque son muchos, y en jinetes porque son muy fuertes, y no miran al Santo de Israel, y a YHWH no buscan!
2 · Este versículo (arriba)
3Y Egipto es ser humano, y no El; y sus caballos, carne, y no espíritu. Y YHWH extenderá su mano, y tropezará el que ayuda, y caerá el ayudado, y juntos todos ellos se acabarán.