Mira:הֵןpara justiciaלְצֶדֶקreinaráיִמְלָךְun rey,מֶלֶךְy príncipesוּ שָׂרִיםpara el derechoלְ לְמִשְׁפָּטgobernarán.יָשֹׂרוּ
Y seráוְהָיָהcada unoאִישׁcomo resguardoכְּמַחֲבֵאcontra el vientoרוּחַy esconditeוְסֵתֶרcontra el aguacero,זָרֶםcomo arroyosכְּפַלְגֵיde aguasמַיִםen sequedal,בְּצָיוֹןcomo la sombraכְּצֵלde una peñaסֶלַעpesadaכָּבֵדen tierraבְּאֶרֶץcansada.עֲיֵפָה
Y noוְלֹאse cegaránתִשְׁעֶינָהlos ojosעֵינֵיde los que ven,רֹאִיםy los oídosוְאָזְנֵיde los que oyenשֹׁמְעִיםestarán atentos.תִּקְשַׁבְנָה
Y el corazónוּלְבַבde los precipitadosנִמְהָרִיםentenderáיָבִיןpara conocer,לָדָעַתy la lenguaוּלְשׁוֹןde los tartamudosעִלְּגִיםse apresuraráתְּמַהֵרa hablarלְדַבֵּרcosas claras.צָחוֹת
Noלֹאse llamaráיִקָּרֵאmásעוֹדnobleנָדִיבal necio,לְנָבָלniוּ לֹאdel tramposoלְכִילַיse diráיֵאָמֵרque es principal.שׁוֹעַ
Porqueכִּיel necioנָבָלhablaיְדַבֵּרnecedad,נְבָלָהy su corazónוְלִבּוֹhaceיַעֲשֶׂהmaldad,אָוֶןpara hacerלַעֲשׂוֹתimpiedad,חֹנֶףy para hablarוּלְדַבֵּרextravíoתּוֹעָהcontra YHWH,אֶל יְהוָהpara dejar vacíaלְהָרִיקel almaנֶפֶשׁdel hambriento,רָעֵבy la bebidaוּמַשְׁקֶהdel sedientoצָמֵאhace faltar.יַחְסִיר
Y el tramposo:וְכֵלַיsus armasכֵּלָיוsonmalas;רָעִיםélהוּאplaneaיָעָץmaquinacionesזִמּוֹתpara arruinarלְחַבֵּלa los afligidosעֲנִיִּיםcon dichosבְּאִמְרֵיde falsedad,שֶׁקֶרaun cuandoוּבְel necesitadoאֶבְיוֹןhableדַבֵּרlo que es derecho.מִשְׁפָּט
Pero el nobleוְנָדִיבplaneaיָעָץcosas nobles,נְדִיבוֹתy élוְהוּאen cosas noblesעַל נְדִיבוֹתse mantiene.יָקוּם
Mujeresנָשִׁיםtranquilas,שַׁאֲנַנּוֹתlevántense,קֹמְנָהoiganשְׁמַעְנָהmi voz;קוֹלִיhijasבָּנוֹתconfiadas,בֹּטחוֹתescuchenהַאְזֵנָּהmi dicho.אִמְרָתִי
Díasיָמִיםsobre un añoעַל שָׁנָהse estremecerán,תִּרְגַּזְנָהconfiadas;בֹּטְחוֹתporqueכִּיse acabóכָּלָהla vendimia,בָצִירla recolecciónאֹסֶףnoבְּלִיvendrá.יָבוֹא
Tiemblen,חִרְדוּtranquilas;שַׁאֲנַנּוֹתestremézcanse,רְגָזָהconfiadas;בֹּטְחוֹתdesvístanseפְּשֹׁטָהy desnúdense,וְעֹרָהy cíñanseוַחֲגוֹרָהsobre las caderas.עַל חֲלָצָיִם
Sobre los pechosעַל שָׁדַיִםse golpean en lamento,סֹפְדִיםpor los camposעַל שְׂדֵיde deleite,חֶמֶדpor la vidעַל גֶּפֶןfructífera;פֹּרִיָּה
sobre el sueloעַל אַדְמַתde mi puebloעַמִּיsubeתַּעֲלֶהespinoקוֹץyzarza;שָׁמִירsí,כִּיsobre todasעַל כָּלlas casasבָּתֵּיde gozo,מָשׂוֹשׂla villaקִרְיָהque exulta.עַלִּיזָה
Porqueכִּיel palacioאַרְמוֹןestá abandonado,נֻטָּשׁel tumultoהֲמוֹןde la ciudadעִירdejado;עֻזָּבel Ofelעֹפֶלy la atalayaוָבַחַןse han vueltoהָיָה בְעַדcuevasמְעָרוֹתpara siempre,עַד עוֹלָםgozoמְשׂוֹשׂde asnos monteses,פְּרָאִיםpastoמִרְעֵהde rebaños,עֲדָרִים
hasta queעַדse derrameיֵעָרֶהsobre nosotrosעָלֵינוּun espírituרוּחַdesde lo alto,מִמָּרוֹםy el desiertoוְ מִדְבָּרsea vergel,הָיָה לַכַּרְמֶלy el vergelוְהַכַּרְמֶלsea estimadoיֵחָשֵׁבpor bosque.לַיַּעַר
Y habitaráוְשָׁכַןen el desiertoבַּמִּדְבָּרel derecho,מִשְׁפָּטy la justiciaוּצְדָקָהen el vergelבַּכַּרְמֶלmorará.תֵּשֵׁב
Y seráוְהָיָהla obraמַעֲשֵׂהde la justiciaהַצְּדָקָהpaz,שָׁלוֹםy la laborוַעֲבֹדַתde la justicia,הַצְּדָקָהquietudהַשְׁקֵטy seguridadוָבֶטַחpara siempre.עַד עוֹלָם
Y habitaráוְיָשַׁבmi puebloעַמִּיen residenciaבִּנְוֵהde paz,שָׁלוֹםy en moradasוּבְמִשְׁכְּנוֹתseguras,מִבְטַחִיםy en lugares de reposoוּבִמְנוּחֹתtranquilos.שַׁאֲנַנּוֹת
Y granizaráוּבָרַדal caerבְּרֶדֶתel bosque,הַיָּעַרy en lo bajoוּבַשִּׁפְלָהserá abatidaתִּשְׁפַּלla ciudad.הָעִיר
Dichosos ustedes,אַשְׁרֵיכֶםlos que siembranזֹרְעֵיjunto a todasעַל כָּלlas aguas,מָיִםlos que dejan sueltoמְשַׁלְּחֵיel pieרֶגֶלdel bueyהַשּׁוֹרy del asno.וְהַחֲמוֹר