7
Y el tramposo:וְכֵלַיsus armasכֵּלָיוsonmalas;רָעִיםélהוּאplaneaיָעָץmaquinacionesזִמּוֹתpara arruinarלְחַבֵּלa los afligidosעֲנִיִּיםcon dichosבְּאִמְרֵיde falsedad,שֶׁקֶרaun cuandoוּבְel necesitadoאֶבְיוֹןhableדַבֵּרlo que es derecho.מִשְׁפָּט
Isaías 32:7
Estudiarlo en la app«Y el tramposo: sus armas son malas; él planea maquinaciones para arruinar a los afligidos con dichos de falsedad, aun cuando el necesitado hable lo que es derecho.»
Con el hebreo debajo
Isaías 32:7, palabra por palabra
- Y el tramposoכֵלַיjelay
tramposo, avaro
tramposo, mezquino que engaña
Dónde más aparece «jelay»- sus armasכֵּלָיkelay
arma
Lo que se lleva a la guerra para luchar: espada, arco, lanza.
Dónde más aparece «kelay»- malasרָעִיםraim
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raim»- planeaיָעָץyaats
planear
Hacer un plan en la mente y resolver llevarlo a cabo.
Dónde más aparece «yaats»- maquinacionesזִמּוֹתzimot
maquinación
Un plan, o una trampa.
Dónde más aparece «zimot»- para arruinarחַבֵּלjabel
arruinar
Hacer daño o echar a perder algo; también obrar muy mal.
Dónde más aparece «jabel»- a los afligidosעֲנִיִּיםaniyim
pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
Dónde más aparece «aniyim»- con dichosאִמְרֵיimre
palabra, dicho
Palabras, dichos. En Génesis 49:21, otros leen «crías».
Dónde más aparece «imre»- de falsedadשֶׁקֶרsheker
mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»- el necesitadoאֶבְיוֹןevyon
necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyon»- hableדַבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- lo que es derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»
Nota de traducción
En hebreo hay un juego de sonidos: «kelay» (tramposo) y «kelav» (sus armas).
El contexto
6Porque el necio habla necedad, y su corazón hace maldad, para hacer impiedad, y para hablar extravío contra YHWH, para dejar vacía el alma del hambriento, y la bebida del sediento hace faltar.
7 · Este versículo (arriba)
8Pero el noble planea cosas nobles, y él en cosas nobles se mantiene.