10
Díasיָמִיםsobre un añoעַל שָׁנָהse estremecerán,תִּרְגַּזְנָהconfiadas;בֹּטְחוֹתporqueכִּיse acabóכָּלָהla vendimia,בָצִירla recolecciónאֹסֶףnoבְּלִיvendrá.יָבוֹא
Isaías 32:10
Estudiarlo en la app«Días sobre un año se estremecerán, confiadas; porque se acabó la vendimia, la recolección no vendrá.»
Con el hebreo debajo
Isaías 32:10, palabra por palabra
- Díasיָמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- sobre un añoשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- se estremeceránתִּרְגַּזְנָהtirgazna
temblar
Sacudirse el cuerpo o la tierra por el miedo, el dolor o una fuerza muy grande.
Dónde más aparece «tirgazna»- confiadasבֹּטְחוֹתbotjot
vivir seguro
Vivir tranquilo, sin miedo ni sospecha.
Dónde más aparece «botjot»- se acabóכָּלָהkala
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «kala»- la vendimiaבָצִירvatsir
vendimia
Vendimia: la recogida de las uvas.
Dónde más aparece «vatsir»- la recolecciónאֹסֶףosef
recogida
recolección, el acto de juntar los frutos
Dónde más aparece «osef»- noבְּלִיbeli
sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «beli»- vendráיָבוֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»
El contexto
9Mujeres tranquilas, levántense, oigan mi voz; hijas confiadas, escuchen mi dicho.
10 · Este versículo (arriba)
11Tiemblen, tranquilas; estremézcanse, confiadas; desvístanse y desnúdense, y cíñanse sobre las caderas.