13
sobre el sueloעַל אַדְמַתde mi puebloעַמִּיsubeתַּעֲלֶהespinoקוֹץyzarza;שָׁמִירsí,כִּיsobre todasעַל כָּלlas casasבָּתֵּיde gozo,מָשׂוֹשׂla villaקִרְיָהque exulta.עַלִּיזָה
Isaías 32:13
Estudiarlo en la app«sobre el suelo de mi pueblo sube espino y zarza; sí, sobre todas las casas de gozo, la villa que exulta.»
Con el hebreo debajo
Isaías 32:13, palabra por palabra
- sobre el sueloאַדְמַתadmat
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admat»- de mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- subeתַּעֲלֶהtaale
ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «taale»- espinoקוֹץkots
espino
Espino, planta con espinas.
Dónde más aparece «kots»- zarzaשָׁמִירshamir
zarza
Plantas con espinas en tierra abandonada.
Dónde más aparece «shamir»- las casasבָּתֵּיbate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bate»- de gozoמָשׂוֹשׂmasos
gozo
Gozo, deleite; también aquello que lo causa.
Dónde más aparece «masos»- la villaקִרְיָהkirya
ciudad, población
Ciudad: forma poética de decir «ciudad».
Dónde más aparece «kirya»- que exultaעַלִּיזָהaliza
alegre
que exulta
Dónde más aparece «aliza»
El contexto
12Sobre los pechos se golpean en lamento, por los campos de deleite, por la vid fructífera;
13 · Este versículo (arriba)
14Porque el palacio está abandonado, el tumulto de la ciudad dejado; el Ofel y la atalaya se han vuelto cuevas para siempre, gozo de asnos monteses, pasto de rebaños,