Isaías 32:2

«Y será cada uno como resguardo contra el viento y escondite contra el aguacero, como arroyos de aguas en sequedal, como la sombra de una peña pesada en tierra cansada.»

Isaías 32:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Isaías 32:2, palabra por palabra

Y seráהָיָהhaya

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «haya»
cada unoאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
como resguardoמַחֲבֵאmajave

escondite

Escondite, lugar donde alguien se esconde.

Dónde más aparece «majave»
contra el vientoרוּחַruaj

viento

Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.

Dónde más aparece «ruaj»
y esconditeסֵתֶרseter

escondite

Lugar donde alguien se oculta o se pone a salvo, como bajo el amparo de Dios.

Dónde más aparece «seter»
contra el aguaceroזָרֶםzarem

torrente

Aguacero, lluvia fuerte que cae de golpe.

Dónde más aparece «zarem»
como arroyosפַלְגֵיfalge

arroyo, corriente

Corriente o canal pequeño de agua, como los de riego.

Dónde más aparece «falge»
de aguasמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
en sequedalצָיוֹןtsayon

tierra seca

sequedal, tierra seca y sin agua

Dónde más aparece «tsayon»
como la sombraצֵלtsel

resguardo

Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».

Dónde más aparece «tsel»
de una peñaסֶלַעsela

peña

Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.

Dónde más aparece «sela»
pesadaכָּבֵדkaved

pesado

Que pesa mucho y cuesta cargar.

Dónde más aparece «kaved»
en tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
cansadaעֲיֵפָהayefa

agotado

Agotado, sin fuerzas.

Dónde más aparece «ayefa»

El contexto

1Mira: para justicia reinará un rey, y príncipes para el derecho gobernarán.

2 · Este versículo (arriba)

3Y no se cegarán los ojos de los que ven, y los oídos de los que oyen estarán atentos.

Leer Isaías 32 completo

Cómo usarla