17
Y seráוְהָיָהla obraמַעֲשֵׂהde la justiciaהַצְּדָקָהpaz,שָׁלוֹםy la laborוַעֲבֹדַתde la justicia,הַצְּדָקָהquietudהַשְׁקֵטy seguridadוָבֶטַחpara siempre.עַד עוֹלָם
Isaías 32:17
Estudiarlo en la app«Y será la obra de la justicia paz, y la labor de la justicia, quietud y seguridad para siempre.»
Con el hebreo debajo
Isaías 32:17, palabra por palabra
- Y seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- la obraמַעֲשֵׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- de la justiciaצְּדָקָהtsedaka
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»- pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- y la laborעֲבֹדַתavodat
trabajo
La tarea que alguien hace con sus manos, sobre todo el trabajo del campo.
Dónde más aparece «avodat»- quietudהַשְׁקֵטhashket
estar tranquilo, descansar
Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.
Dónde más aparece «hashket»- y seguridadבֶטַחvetaj
seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
16Y habitará en el desierto el derecho, y la justicia en el vergel morará.
17 · Este versículo (arriba)
18Y habitará mi pueblo en residencia de paz, y en moradas seguras, y en lugares de reposo tranquilos.