Estudiarlo en la app«¡Ay de los que bajan a Egipto por ayuda, y en caballos se apoyan, y confían en carros porque son muchos, y en jinetes porque son muy fuertes, y no miran al Santo de Israel, y a YHWH no buscan!»
¡Ayהוֹיde los que bajanהַיֹּרְדִיםa Egiptoמִצְרַיִםpor ayuda,לְעֶזְרָהy en caballosעַל סוּסִיםse apoyan,יִשָּׁעֵנוּy confíanוַיִּבְטְחוּen carrosעַל רֶכֶבporqueכִּיsonmuchos,רָבy en jinetesוְעַל פָּרָשִׁיםporqueכִּיson muy fuertes,עָצְמוּ מְאֹדy noוְלֹאmiranשָׁעוּal Santoעַל קְדוֹשׁde Israel,יִשְׂרָאֵלy a YHWHוְאֶת יְהוָהnoלֹאbuscan!דָרָשׁוּ
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yordim»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»ayuda
Ayuda, socorro.
Dónde más aparece «ezra»caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»confiar
Confiar en YHWH, o en apoyos que fallan.
Dónde más aparece «yishaenu»confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «yivtju»carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rejev»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rav»jinete
Un soldado que combate montado a caballo.
Dónde más aparece «parashim»hacerse fuerte
Hacerse poderoso y crecer en fuerza.
Dónde más aparece «atsmu»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»mirar
Fijarse con atención o con agrado; buscar ayuda.
Dónde más aparece «shau»Santo
Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.
Dónde más aparece «kedosh»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «darashu»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
1 · Este versículo (arriba)
2Pero también él es sabio, y trae el mal, y sus palabras no retira; y se levantará contra la casa de los malhechores, y contra la ayuda de los que obran maldad.
