parash · jinete

Qué significa

parash (פָּרָשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «jinete».

Caballo de montar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un soldado que combate montado a caballo.
2. Animal fuerte y veloz que lleva a un jinete o tira de un carro de guerra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Jinete, el hombre que monta a caballo; en plural, la caballería de un ejército. En unos pocos pasajes, el caballo de montar.

• Los carros y la caballería de Faraón Éxodo 14:9Génesis 50:9
• Los jinetes de los reyes de Israel 1 Samuel 8:111 Reyes 10:26
• Jinetes de los ejércitos enemigos 2 Samuel 8:4Habacuc 1:8Nahúm 3:3
• Confiar en carros y jinetes Isaías 31:1Esdras 8:22
• «Carro de Israel y sus jinetes» 2 Reyes 2:122 Reyes 13:14

Trasfondo histórico y cultural

Samuel advirtió que el rey tomaría a los hijos del pueblo para ponerlos «en su carro y entre sus jinetes» (1 Samuel 8:11); Salomón llegó a tener doce mil jinetes (1 Reyes 10:26). Esdras tuvo vergüenza de pedir al rey de Persia tropa y jinetes para el camino, porque había dicho que la mano de su Elohim lo guardaría (Esdras 8:22).

Cómo la traducimos

«Jinetes» 45 veces y «jinete» 3; «caballería» 7 cuando la palabra designa el cuerpo de tropas de a caballo, sobre todo en Éxodo 14. El glosario de esta edición registra פָּרָשִׁים = «jinetes».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• jinetes ×45
• caballería ×7
• jinete ×3
• caballos ×1
• corceles ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×7
• Josué×1
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×7
• 2 Reyes×4
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×7
• Esdras×1
• Nehemías×1
• Isaías×7
• Jeremías×2
• Ezequiel×6
• Daniel×1
• Oseas×1
• Joel×1
• Nahúm×1
• Habacuc×2

• Génesis 50:9

  Subieron también con él carros y jinetes, y la comitiva era muy numerosa.

• Éxodo 14:9

  Los egipcios los persiguieron con todos los caballos y carros de Faraón, su caballería y su ejército, y los alcanzaron acampados junto al mar, cerca de Pi-Hahirot, frente a Baal-Zefón.

• Éxodo 14:17

  Yo haré obstinado el corazón de los egipcios para que entren tras ellos; y me cubriré de gloria a costa de Faraón y de todo su ejército, de sus carros y de su caballería.

• Éxodo 14:18

  Los egipcios sabrán que yo soy YHWH, cuando me cubra de gloria a costa de Faraón, de sus carros y de su caballería».

• Éxodo 14:23

  Los egipcios los persiguieron, y entraron tras ellos hasta la mitad del mar todos los caballos de Faraón, sus carros y su caballería.

• Éxodo 14:26

  YHWH dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre su caballería».

• Éxodo 14:28

  Las aguas volvieron y cubrieron los carros y la caballería, todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó ni uno solo.

• Éxodo 15:19

  Porque cuando los caballos de Faraón entraron en el mar con sus carros y su caballería, YHWH hizo volver sobre ellos las aguas del mar; pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar.

• Josué 24:6

  Saqué a sus padres de Egipto, y ustedes llegaron al mar; y los egipcios persiguieron a sus padres con carros y con jinetes hasta el mar de los Juncos.

• 1 Samuel 8:11

  Dijo: «Este será el derecho del rey que reinará sobre ustedes: tomará a sus hijos y los pondrá para sí en su carro y entre sus jinetes, y correrán delante de su carro;

• 1 Samuel 13:5

  Los filisteos se reunieron para pelear contra Israel: treinta mil carros, seis mil jinetes y pueblo como la arena que está a la orilla del mar en multitud; subieron y acamparon en Micmas, al oriente de Bet-avén.

• 2 Samuel 1:6

  El muchacho que se lo anunciaba dijo: «Por casualidad me hallé en el monte Gilboa, y allí estaba Saúl apoyado en su lanza, y allí los carros y los jinetes lo seguían de cerca.

• 2 Samuel 8:4

  David le tomó mil setecientos jinetes y veinte mil hombres de a pie; y David desjarretó todos los caballos de carros, y dejó de ellos cien carros.

• 2 Samuel 10:18

  Aram huyó de delante de Israel, y David mató de Aram a setecientos carros y a cuarenta mil jinetes; y a Sobac, jefe de su ejército, lo golpeó, y murió allí.

• 1 Reyes 1:5

  Adonías, hijo de Haguit, se enaltecía, diciendo: «Yo reinaré». Y se hizo de carros y jinetes, y cincuenta hombres que corrían delante de él.

• 1 Reyes 4:26

  Salomón tenía cuarenta mil pesebres de caballos para sus carros, y doce mil jinetes.

• 1 Reyes 9:19

  y todas las ciudades de almacenamiento que tenía Salomón, las ciudades de los carros, las ciudades de los jinetes y el deseo de Salomón, lo que deseó construir en Jerusalén, en el Líbano y en toda la tierra de su dominio.

• 1 Reyes 9:22

  Pero de los hijos de Israel Salomón no puso a ninguno por esclavo, porque ellos eran los hombres de guerra, sus siervos, sus jefes, sus capitanes, y los jefes de sus carros y de sus jinetes.

• 1 Reyes 10:26

  Salomón reunió carros y jinetes; tuvo mil cuatrocientos carros y doce mil jinetes, y los puso en las ciudades de los carros y con el rey en Jerusalén.

• 1 Reyes 20:20

  Golpeó cada uno a su hombre; y Aram huyó, e Israel los persiguió. Ben-adad, rey de Aram, escapó a caballo, con algunos jinetes.

• 2 Reyes 2:12

  Eliseo lo veía, y clamaba: «Padre mío, padre mío. Carro de Israel y sus jinetes». Y no lo vio más. Agarró sus vestidos y los rasgó en dos pedazos.

• 2 Reyes 13:7

  Porque no le había dejado a Joacaz pueblo, sino cincuenta jinetes, diez carros y diez mil hombres de a pie; porque el rey de Aram los había hecho perecer y los había puesto como el polvo al trillar.

• 2 Reyes 13:14

  Eliseo enfermó de la enfermedad de la que moriría. Joás, rey de Israel, bajó a él, lloró sobre su rostro y dijo: «Padre mío, padre mío. Carro de Israel y sus jinetes».

• 2 Reyes 18:24

  ¿Cómo harás volver el rostro de un solo gobernador, de los siervos más pequeños de mi señor? Y confías en Egipto por carros y por jinetes.

• 1 Crónicas 18:4

  David le capturó mil carros, siete mil jinetes y veinte mil hombres de a pie; y David desjarretó todos los caballos de carros, y dejó de ellos cien carros.

• 1 Crónicas 19:6

  Los hijos de Amón vieron que se habían hecho odiosos a David; y Hanún y los hijos de Amón enviaron mil talentos de plata para alquilar para sí carros y jinetes de Aram-naharaim, de Aram de Maaca y de Soba.

• 2 Crónicas 1:14

  Salomón reunió carros y jinetes; tuvo mil cuatrocientos carros y doce mil jinetes, y los puso en las ciudades de los carros y con el rey en Jerusalén.

• 2 Crónicas 8:6

  y Baalat, y todas las ciudades de almacenamiento que tenía Salomón, todas las ciudades de los carros, las ciudades de los jinetes y todo el deseo de Salomón, lo que deseó construir en Jerusalén, en el Líbano y en toda la tierra de su dominio.

• 2 Crónicas 8:9

  Pero de los hijos de Israel Salomón no puso a ninguno por esclavo para su obra, porque ellos eran hombres de guerra, jefes de sus capitanes y jefes de sus carros y de sus jinetes.

• 2 Crónicas 9:25

  Salomón tenía cuatro mil pesebres de caballos y carros, y doce mil jinetes, y los puso en las ciudades de los carros y con el rey en Jerusalén.

• 2 Crónicas 12:3

  con mil doscientos carros y sesenta mil jinetes; y no tenía número el pueblo que vino con él de Egipto: libios, suquienos y cusitas.

• 2 Crónicas 16:8

  ¿No eran los cusitas y los libios una tropa numerosa, con carros y jinetes en muy gran número? Pero porque te apoyaste en YHWH, él los entregó en tu mano.

• Esdras 8:22

  Porque tuve vergüenza de pedir al rey tropa y jinetes para ayudarnos contra el enemigo en el camino, porque habíamos dicho al rey, diciendo: «La mano de nuestro Elohim está sobre todos los que lo buscan, para bien; y su fuerza y su ira, sobre todos los que lo abandonan».

• Nehemías 2:9

  Llegué a los gobernadores del otro lado del río y les di las cartas del rey. Y el rey había enviado conmigo jefes de tropa y jinetes.

• Isaías 21:7

  Y cuando vea carro, parejas de jinetes, carro de asnos, carro de camellos, que preste atención con atención, mucha atención».

• Isaías 21:9

  Y mira: esto viene: carro de hombres, parejas de jinetes». Y respondió y dijo: «Cayó, cayó Babilonia, y todas las imágenes talladas de sus dioses ha quebrado por tierra».

• Isaías 22:6

  Y Elam alzó la aljaba, con carros de hombres, jinetes; y Kir descubrió el escudo.

• Isaías 22:7

  Y sucedió que lo escogido de tus valles se llenó de carros, y los jinetes se apostaron firmemente hacia la puerta.

• Isaías 28:28

  El grano del pan es triturado; pero no para siempre lo trilla trillando; y aunque pone en marcha la rueda de su carreta y sus caballos, no lo tritura.

• Isaías 31:1

  ¡Ay de los que bajan a Egipto por ayuda, y en caballos se apoyan, y confían en carros porque son muchos, y en jinetes porque son muy fuertes, y no miran al Santo de Israel, y a YHWH no buscan!

Y 17 veces más.