Jeremías 4:29

«Ante el estruendo del jinete y del que tira el arco huye toda la ciudad; entran en las espesuras y suben a las peñas; toda ciudad está abandonada, y no habita en ellas hombre.»

Jeremías 4:29 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

29

Jeremías 4:29, palabra por palabra

Ante el estruendoקּוֹלkol

ruido

Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.

Dónde más aparece «kol»
del jineteפָּרָשׁparash

jinete

Un soldado que combate montado a caballo.

Dónde más aparece «parash»
y del que tiraרֹמֵהrome

arrojar

Lanzar algo, o disparar flechas.

Dónde más aparece «rome»
el arcoקֶשֶׁתkeshet

arco

Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.

Dónde más aparece «keshet»
huyeבֹּרַחַתborajat

huir

Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.

Dónde más aparece «borajat»
la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
entranבָּאוּbau

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «bau»
en las espesurasעָבִיםavim

espesura

Monte tupido de árboles, donde uno puede esconderse.

Dónde más aparece «avim»
y suben a las peñasכֵּפִיםkefim

peña

Peña, roca hueca.

Dónde más aparece «kefim»
y suben a las peñasעָלוּalu

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «alu»
está abandonadaעֲזוּבָהazuva

dejar

No llevarse algo, o confiarlo a otro.

Dónde más aparece «azuva»
habitaיוֹשֵׁבyoshev

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshev»
en ellasהֵןhen

ellas

Ellas.

Dónde más aparece «hen»
hombreאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»

El contexto

28Por esto estará de luto la tierra, y se oscurecerán los cielos arriba; porque he hablado, he decidido, y no he cambiado de parecer, ni me volveré de ello».

29 · Este versículo (arriba)

30Y tú, devastada, ¿qué harás? Aunque te vistas de grana, aunque te adornes con adorno de oro, aunque agrandes con antimonio tus ojos, en vano te embelleces; te desprecian los amantes; tu alma buscan.

Leer Jeremías 4 completo

Cómo usarla