Estudiarlo en la app«Y tú, devastada, ¿qué harás? Aunque te vistas de grana, aunque te adornes con adorno de oro, aunque agrandes con antimonio tus ojos, en vano te embelleces; te desprecian los amantes; tu alma buscan.»
Y tú,וְאַתְּdevastada,שָׁדוּד¿quéמַהharás?תַּעֲשִׂיAunqueכִּיte vistasתִלְבְּשִׁיde grana,שָׁנִיaunqueכִּיte adornesתַעְדִּיcon adornoעֲדִיde oro,זָהָבaunqueכִּיagrandesתִקְרְעִיcon antimonioבַפּוּךְtus ojos,עֵינַיִךְen vanoלַשָּׁוְאte embelleces;תִּתְיַפִּיte desprecianמָאֲסוּ בָךְlos amantes;עֹגְבִיםtu almaנַפְשֵׁךְbuscan.יְבַקֵּשׁוּ
devastar
Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.
Dónde más aparece «shadud»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasi»vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «tilbshi»escarlata, carmesí
Rojo vivo, escarlata; el hilo teñido de ese color.
Dónde más aparece «shani»adornarse
Ponerse joyas para lucir.
Dónde más aparece «tadi»adorno
Adornos, joyas que se llevan puestas.
Dónde más aparece «adi»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»agrandar
Pintarse los ojos con antimonio para que parezcan más grandes.
Dónde más aparece «tikri»pintura de ojos
Pintura oscura para los ojos, un polvo mineral con el que las mujeres se marcaban el contorno de los ojos (2 Reyes 9:30; Jeremías 4:30). En Isaías 54:11 y 1 Crónicas 29:2 se dice de un material oscuro en el que se asientan piedras.
Dónde más aparece «puj»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enayi»vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»ser hermoso
Ser hermoso, bello; en su origen, «ser brillante». También «embellecer, adornar».
Dónde más aparece «tityapi»despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «maasu»desear con lujuria
amante, el que desea con pasión
Dónde más aparece «ogvim»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshe»buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «yevakeshu»29Ante el estruendo del jinete y del que tira el arco huye toda la ciudad; entran en las espesuras y suben a las peñas; toda ciudad está abandonada, y no habita en ellas hombre.
30 · Este versículo (arriba)
31Porque una voz como de mujer de parto oí, angustia como de la que da a luz a su primer hijo: la voz de la hija de Sion, que jadea, extiende sus palmas: «¡Ay de mí ahora, porque desfallece mi alma ante los asesinos!».
