puj · pintura de ojos

Qué significa

puj (פּוּךְ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pintura de ojos».

Pintura oscura para los ojos, un polvo mineral con el que las mujeres se marcaban el contorno de los ojos (2 Reyes 9:30; Jeremías 4:30). En Isaías 54:11 y 1 Crónicas 29:2 se dice de un material oscuro en el que se asientan piedras.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Polvo oscuro para maquillar los ojos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• antimonio ×3
• pintura ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×1
• Isaías×1
• Jeremías×1

• 2 Reyes 9:30

  Jehú llegó a Jezreel. Jezabel lo oyó, se puso pintura en los ojos, arregló su cabeza y se asomó por la ventana.

• 1 Crónicas 29:2

  Con toda mi fuerza he preparado para la casa de mi Elohim el oro para lo de oro, la plata para lo de plata, el bronce para lo de bronce, el hierro para lo de hierro y las maderas para lo de madera; piedras de ónice y de engaste, piedras de antimonio y de colores, toda piedra preciosa y piedras de mármol en abundancia.

• Isaías 54:11

  «Afligida, azotada por la tempestad, no consolada: mira, yo asiento tus piedras sobre antimonio, y te cimentaré sobre zafiros.

• Jeremías 4:30

  Y tú, devastada, ¿qué harás? Aunque te vistas de grana, aunque te adornes con adorno de oro, aunque agrandes con antimonio tus ojos, en vano te embelleces; te desprecian los amantes; tu alma buscan.