30
Jehúיֵהוּאllegóוַיָּבוֹאa Jezreel.יִזְרְעֶאלָהJezabelוְאִיזֶבֶלlo oyó,שָׁמְעָהse pusoוַתָּשֶׂםpinturaבַּפּוּךְen los ojos,עֵינֶיהָarreglóוַתֵּיטֶבsu cabezaאֶת רֹאשָׁהּy se asomóוַתַּשְׁקֵףporבְּעַדla ventana.הַחַלּוֹן
2 Reyes 9:30
Estudiarlo en la app«Jehú llegó a Jezreel. Jezabel lo oyó, se puso pintura en los ojos, arregló su cabeza y se asomó por la ventana.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 9:30, palabra por palabra
- Jehúיֵהוּאyehu
Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»- llegóיָּבוֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a Jezreelיִזְרְעֶאלָyizrela
Jezreel
Ver en el mapaDónde más aparece «yizrela»- Jezabelאִיזֶבֶלizevel
Jezabel
Jezabel. Nombre propio de sentido incierto. Es la hija de Et-baal, rey de los sidonios, y mujer del rey Acab, que promovió el culto de Baal en Israel y persiguió a los profetas de YHWH.
Dónde más aparece «izevel»- lo oyóשָׁמְעָהshama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»- se pusoתָּשֶׂםtasem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tasem»- pinturaפּוּךְpuj
pintura de ojos
Pintura oscura para los ojos, un polvo mineral con el que las mujeres se marcaban el contorno de los ojos (2 Reyes 9:30; Jeremías 4:30). En Isaías 54:11 y 1 Crónicas 29:2 se dice de un material oscuro en el que se asientan piedras.
Dónde más aparece «puj»- en los ojosעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- arreglóתֵּיטֶבtetev
alegrarse
Alegrarse el corazón, o hacer algo con esmero.
Dónde más aparece «tetev»- su cabezaרֹאשָׁrosha
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosha»- y se asomóתַּשְׁקֵףtashkef
mirar, asomarse
Mirar desde arriba, asomarse.
Dónde más aparece «tashkef»- la ventanaחַלּוֹןjalon
ventana
Ventana.
Dónde más aparece «jalon»
Lugares de este versículo
Jezreel
Hoy: Zer'in y valle de Jezreel, Israel
Ciudad y valle en el norte de Israel, entre Galilea y Samaria.
Allí Acab y Jezabel tomaron la viña de Nabot (1 R 21:1-16), y Jezabel murió allí (2 R 9:30-37).
El contexto
29En el año once de Joram, hijo de Acab, había comenzado a reinar Ocozías sobre Judá.
30 · Este versículo (arriba)
31Jehú entraba por la puerta, y ella dijo: «¿Hay paz, Zimri, que mató a su señor?».