31
Jehúוְיֵהוּאentrabaבָּאpor la puerta,בַשָּׁעַרy ella dijo:וַתֹּאמֶר«¿Hay paz,הֲשָׁלוֹםZimri,זִמְרִיque matóהֹרֵגa su señor?».אֲדֹנָיו
2 Reyes 9:31
Estudiarlo en la app«Jehú entraba por la puerta, y ella dijo: «¿Hay paz, Zimri, que mató a su señor?».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 9:31, palabra por palabra
- Jehúיֵהוּאyehu
Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»- entrabaבָּאba
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «ba»- por la puertaשָּׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- y ella dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «¿Hay pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- Zimriזִמְרִיzimri
Zimri
Zimri: jefe de la tribu de Simeón que pecó con una madianita. El nombre significa «musical».
Dónde más aparece «zimri»- que matóהֹרֵגhoreg
matar
Matar.
Dónde más aparece «horeg»- a su señorאֲדֹנָיadonay
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adonay»
Nota de traducción
Zimri conspiró contra su rey, lo mató y reinó solo siete días (1 Reyes 16:9-18). Jezabel llama así a Jehú.
El contexto
30Jehú llegó a Jezreel. Jezabel lo oyó, se puso pintura en los ojos, arregló su cabeza y se asomó por la ventana.
31 · Este versículo (arriba)
32Él alzó su rostro hacia la ventana y dijo: «¿Quién está conmigo? ¿Quién?». Se asomaron hacia él dos o tres oficiales.