1
Y sucedió,וַיְהִיdespuésאַחַרde estasהָאֵלֶּהcosas,הַדְּבָרִיםque Nabotלְנָבוֹתel jezreelitaהַיִּזְרְעֵאלִיteníaהָיָהuna viñaכֶּרֶםen Jezreel,אֲשֶׁר בְּיִזְרְעֶאלjuntoאֵצֶלal palacioהֵיכַלde Acab,אַחְאָבreyמֶלֶךְde Samaria.שֹׁמְרוֹן
1 Reyes 21:1
Estudiarlo en la app«Y sucedió, después de estas cosas, que Nabot el jezreelita tenía una viña en Jezreel, junto al palacio de Acab, rey de Samaria.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 21:1, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- cosasדְּבָרִיםdevarim
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devarim»- que Nabotנָבוֹתnavot
Nabot
Nabot. Nombre propio que, según el léxico, significa «frutos». Es el hombre de Jezreel que no quiso dar a Acab la heredad de sus padres y fue muerto por orden de Jezabel (1 Reyes 21).
Dónde más aparece «navot»- el jezreelitaיִּזְרְעֵאלִיyizreli
de Jezreel
Jezreelita: natural de Jezreel, ciudad de la llanura del mismo nombre donde los reyes de Israel tenían un palacio.
Dónde más aparece «yizreli»- una viñaכֶּרֶםkerem
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «kerem»- en Jezreelיִזְרְעֶאלyizrel
Jezreel
Ver en el mapaDónde más aparece «yizrel»- juntoאֵצֶלetsel
junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsel»- al palacioהֵיכַלhejal
palacio
El palacio de un rey.
Dónde más aparece «hejal»- de Acabאַחְאָבajav
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»
Lugares de este versículo
1Jezreel
Hoy: Zer'in y valle de Jezreel, Israel
Ciudad y valle en el norte de Israel, entre Galilea y Samaria.
Allí Acab y Jezabel tomaron la viña de Nabot (1 R 21:1-16), y Jezabel murió allí (2 R 9:30-37).
2Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Acab habló a Nabot, diciendo: «Dame tu viña, y será para mí un jardín de hortalizas, porque está cerca, junto a mi casa; y te daré en su lugar una viña mejor que ella; o, si es bueno a tus ojos, te daré en plata su precio».