Estudiarlo en la app«Acab habló a Nabot, diciendo: «Dame tu viña, y será para mí un jardín de hortalizas, porque está cerca, junto a mi casa; y te daré en su lugar una viña mejor que ella; o, si es bueno a tus ojos, te daré en plata su precio».»
Acabאַחְאָבhablóוַיְדַבֵּרa Nabot,אֶל נָבוֹתdiciendo:לֵאמֹר«Dameתְּנָה לִּיtu viña,אֶת כַּרְמְךָy seráוִיהִיpara míלִיun jardínלְגַןde hortalizas,יָרָקporqueכִּיestáהוּאcerca,קָרוֹבjuntoאֵצֶלa mi casa;בֵּיתִיy te daréוְאֶתְּנָה לְךָen su lugarתַּחְתָּיוuna viñaכֶּרֶםmejorטוֹבque ella;מִמֶּנּוּo,אִםsiאִםes buenoטוֹבa tus ojos,בְּעֵינֶיךָte daréאֶתְּנָה לְךָen plataכֶסֶףsu precio».מְחִיר זֶה
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»Nabot
Nabot. Nombre propio que, según el léxico, significa «frutos». Es el hombre de Jezreel que no quiso dar a Acab la heredad de sus padres y fue muerto por orden de Jezabel (1 Reyes 21).
Dónde más aparece «navot»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tena»viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «karm»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yhi»jardín, huerto
Jardín: terreno cercado y cuidado, con árboles y agua.
Dónde más aparece «gan»hortaliza
Hortaliza, verdura.
Dónde más aparece «yarak»cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «karov»junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsel»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «beti»mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «jesef»paga
Precio, pago.
Dónde más aparece «mejir»1Y sucedió, después de estas cosas, que Nabot el jezreelita tenía una viña en Jezreel, junto al palacio de Acab, rey de Samaria.
2 · Este versículo (arriba)
3Nabot dijo a Acab: «¡Lejos esté de mí, de parte de YHWH, darte la heredad de mis padres!».
