Estudiarlo en la app«Porque una voz como de mujer de parto oí, angustia como de la que da a luz a su primer hijo: la voz de la hija de Sion, que jadea, extiende sus palmas: «¡Ay de mí ahora, porque desfallece mi alma ante los asesinos!».»
Porqueכִּיuna vozקוֹלcomo de mujer de partoכְּחוֹלָהoí,שָׁמַעְתִּיangustiaצָרָהcomo de la que da a luz a su primer hijo:כְּמַבְכִּירָהla vozקוֹלde la hijaבַּתde Sion,צִיּוֹןque jadea,תִּתְיַפֵּחַextiendeתְּפָרֵשׂsus palmas:כַּפֶּיהָ«¡Ayאוֹיde míלִיahora,נָאporqueכִּיdesfalleceעָיְפָהmi almaנַפְשִׁיante los asesinos!».לְהֹרְגִים
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «jola»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamati»angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsara»primogénito
Parir por vez primera; tratar como el mayor de los hijos.
Dónde más aparece «mavkira»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»jadear, resoplar
jadear, respirar con fuerza por el dolor
Dónde más aparece «tityapeaj»extender
Abrir las manos, las alas o una tela.
Dónde más aparece «tefares»palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kape»ay
¡Ay!: grito de lamento o de aviso de desgracia.
Dónde más aparece «oy»estar cansado, desfallecer
desfallecer, quedarse sin fuerzas
Dónde más aparece «ayfa»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»matar
Matar.
Dónde más aparece «horgim»Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
30Y tú, devastada, ¿qué harás? Aunque te vistas de grana, aunque te adornes con adorno de oro, aunque agrandes con antimonio tus ojos, en vano te embelleces; te desprecian los amantes; tu alma buscan.
31 · Este versículo (arriba)
