9
Lleguéוָאָבוֹאaאֶלlos gobernadoresפַּחֲווֹתdel otro ladoעֵבֶרdel ríoהַנָּהָרy les diוָאֶתְּנָה לָהֶםlas cartasאֵת אִגְּרוֹתdel rey.הַמֶּלֶךְY el reyהַמֶּלֶךְhabía enviadoוַיִּשְׁלַחconmigoעִמִּיjefesשָׂרֵיde tropaחַיִלy jinetes.וּפָרָשִׁים
Nehemías 2:9
Estudiarlo en la app«Llegué a los gobernadores del otro lado del río y les di las cartas del rey. Y el rey había enviado conmigo jefes de tropa y jinetes.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 2:9, palabra por palabra
- Lleguéאָבוֹאavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «avo»- los gobernadoresפַּחֲווֹתpajavot
gobernador
Gobernador: el que manda en una provincia o distrito en nombre del rey. Palabra frecuente en los libros de la época persa.
Dónde más aparece «pajavot»- del otro ladoעֵבֶרever
más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»- del ríoנָּהָרnahar
río
Río.
Dónde más aparece «nahar»- y les diאֶתְּנָetna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etna»- las cartasאִגְּרוֹתigrot
carta
Carta: mensaje escrito que se envía. Palabra de los libros tardíos (Crónicas, Nehemías, Ester).
Dónde más aparece «igrot»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- había enviadoיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- jefesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- de tropaחַיִלjayil
ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jayil»- y jinetesפָרָשִׁיםfarashim
jinete
Un soldado que combate montado a caballo.
Dónde más aparece «farashim»
El contexto
8y una carta para Asaf, guarda del parque del rey, para que me dé madera para poner vigas a las puertas de la fortaleza que es de la casa, y para el muro de la ciudad, y para la casa adonde yo entraré». Y el rey me lo dio, conforme a la buena mano de mi Elohim sobre mí.
9 · Este versículo (arriba)
10Lo oyeron Sanbalat el horonita y Tobías, el siervo, el amonita, y les pareció un gran mal que hubiera venido un hombre a buscar el bien para los hijos de Israel.