26
Salomónלִשְׁלֹמֹהteníaוַיְהִיcuarentaאַרְבָּעִיםmilאֶלֶףpesebresאֻרְוֺתde caballosסוּסִיםpara sus carros,לְמֶרְכָּבוֹy doceוּשְׁנֵים עָשָׂרmilאֶלֶףjinetes.פָּרָשִׁים
1 Reyes 4:26
Estudiarlo en la app«Salomón tenía cuarenta mil pesebres de caballos para sus carros, y doce mil jinetes.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 4:26, palabra por palabra
- Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- teníaיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»- milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- pesebresאֻרְוֺתurvot
establo
Pesebre o establo: el lugar donde se guarda y se da de comer a los caballos o al ganado.
Dónde más aparece «urvot»- de caballosסוּסִיםsusim
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»- para sus carrosמֶרְכָּבmerkav
carro
Vehículos de guerra tirados por caballos.
Dónde más aparece «merkav»- y doceשְׁנֵיםshenem
doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenem»- y doceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- jinetesפָּרָשִׁיםparashim
jinete
Un soldado que combate montado a caballo.
Dónde más aparece «parashim»
Nota de traducción
El pasaje paralelo dice «cuatro mil» (2 Cr 9:25).
El contexto
25Judá e Israel habitaron confiados, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beerseba, todos los días de Salomón.
26 · Este versículo (arriba)
27Aquellos prefectos sustentaban al rey Salomón y a todo el que se acercaba a la mesa del rey Salomón, cada uno en su mes; no dejaban que faltara nada.