25
Judáיְהוּדָהe Israelוְיִשְׂרָאֵלhabitaronוַיֵּשֶׁבconfiados,לָבֶטַחcada unoאִישׁdebajo deתַּחַתsu vidגַּפְנוֹy debajo deוְתַחַתsu higuera,תְּאֵנָתוֹdesde DanמִדָּןhastaוְעַדBeerseba,בְּאֵר שָׁבַעtodosכֹּלlos díasיְמֵיde Salomón.שְׁלֹמֹה
1 Reyes 4:25
Estudiarlo en la app«Judá e Israel habitaron confiados, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beerseba, todos los días de Salomón.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 4:25, palabra por palabra
- Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- e Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- habitaronיֵּשֶׁבyeshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- confiadosבֶטַחvetaj
seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- su vidגַּפְנgafn
vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gafn»- su higueraתְּאֵנָתteenat
higuera
El árbol de los higos; estar bajo él es vivir en paz.
Dónde más aparece «teenat»- desde Danדָּןdan
Dan
Ver en el mapaDónde más aparece «dan»- Beersebaבְּאֵרbeer
Beerseba
Ver en el mapaDónde más aparece «beer»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- de Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»
Lugares de este versículo
1Dan
Hoy: Tel Dan, reserva natural, norte de Israel
Ciudad en el extremo norte de Israel, al pie del monte Hermón.
La tribu de Dan conquistó la ciudad y le puso su nombre (Jue 18:29). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
2Beerseba
Hoy: Beerseba (Be'er Sheva), Israel
Ciudad en el borde sur de la tierra de Israel, en el desierto del Négueb, unos 75 km al sur de Jerusalén.
Abraham e Isaac hicieron allí pactos por un pozo (Gn 21:31; 26:33). «De Dan hasta Beerseba» significaba todo el país.
El contexto
24Porque él dominaba en todo el otro lado del río, desde Tifsa hasta Gaza, sobre todos los reyes del otro lado del río; y tenía paz por todos sus lados alrededor.
25 · Este versículo (arriba)
26Salomón tenía cuarenta mil pesebres de caballos para sus carros, y doce mil jinetes.