El reyהַמֶּלֶךְSalomónשְׁלֹמֹהfueוַיְהִיreyמֶלֶךְsobreעַלtodoכָּלIsrael.יִשְׂרָאֵל
Estos eranוְאֵלֶּהlos jefesהַשָּׂרִיםqueאֲשֶׁרtenía:לוֹAzarías,עֲזַרְיָהוּhijoבֶןde Sadoc,צָדוֹקel sacerdote;הַכֹּהֵן
Elihorefאֱלִיחֹרֶףy Ahías,וַאֲחִיָּהhijosבְּנֵיde Sisa,שִׁישָׁאescribas;סֹפְרִיםJosafat,יְהוֹשָׁפָטhijoבֶּןde Ahilud,אֲחִילוּדel cronista;הַמַּזְכִּיר
Benaía,וּבְנָיָהוּhijoבֶןde Joiada,יְהוֹיָדָעsobreעַלel ejército;הַצָּבָאSadocוְצָדוֹקy Abiatar,וְאֶבְיָתָרsacerdotes;כֹּהֲנִים
Azarías,וַעֲזַרְיָהוּhijoבֶןde Natán,נָתָןsobreעַלlos prefectos;הַנִּצָּבִיםZabud,וְזָבוּדhijoבֶּןde Natán,נָתָןsacerdote,כֹּהֵןcompañeroרֵעֶהdel rey;הַמֶּלֶךְ
Ahisar,וַאֲחִישָׁרsobreעַלla casa;הַבָּיִתy Adoniram,וַאֲדֹנִירָםhijoבֶּןde Abda,עַבְדָּאsobreעַלel trabajo forzado.הַמַּס
Salomónוְלִשְׁלֹמֹהtenía doceשְׁנֵים עָשָׂרprefectosנִצָּבִיםsobreעַלtodoכָּלIsrael,יִשְׂרָאֵלque sustentabanוְכִלְכְּלוּal reyאֶת הַמֶּלֶךְy a su casa;וְאֶת בֵּיתוֹun mesחֹדֶשׁal añoבַּשָּׁנָהle tocabaיִהְיֶה עַלa cada unoהָאֶחָדsustentar.לְכַלְכֵּל
Estos sonוְאֵלֶּהsus nombres:שְׁמוֹתָםBen-hur,בֶּן חוּרen la montañaבְּהַרde Efraín;אֶפְרָיִם
Ben-decar,בֶּן דֶּקֶרen Macaz,בְּמָקַץen Saalbim,וּבְשַׁעַלְבִיםen Bet-semesוּבֵית שָׁמֶשׁy en Elón-bet-hanán;וְאֵילוֹן בֵּית חָנָן
Ben-hesed,בֶּן חֶסֶדen Arubot;בָּאֲרֻבּוֹתsuyo eraלוֹSocoשֹׂכֹהy todaוְכָלla tierraאֶרֶץde Hefer;חֵפֶר
Ben-abinadab,בֶּן אֲבִינָדָבtodasכָּלlas alturasנָפַתde Dor;דֹּארTafat,טָפַתhijaבַּתde Salomón,שְׁלֹמֹהfueהָיְתָהsu mujer;לּוֹ לְאִשָּׁה
Baana,בַּעֲנָאhijoבֶּןde Ahilud:אֲחִילוּדTaanacתַּעְנַךְy Meguido,וּמְגִדּוֹy todoוְכָלBet-seán,בֵּית שְׁאָןqueאֲשֶׁרestá al lado deאֵצֶלSaretán,צָרְתַנָהdebajoמִתַּחַתde Jezreel,לְיִזְרְעֶאלdesde Bet-seánמִבֵּית שְׁאָןhastaעַדAbel-mehola,אָבֵל מְחוֹלָהhastaעַדmás alláמֵעֵבֶרde Jocmeam;לְיָקְמֳעָם
Ben-geber,בֶּן גֶּבֶרen Ramotבְּרָמֹתde Galaad;גִּלְעָדsuyas eranלוֹlas Havot-jaír,חַוֺּתde Jaír,יָאִירhijoבֶּןde Manasés,מְנַשֶּׁהqueאֲשֶׁרestán en Galaad;בַּגִּלְעָדsuya eraלוֹla regiónחֶבֶלde Argob,אַרְגֹּבqueאֲשֶׁרestá en Basán:בַּבָּשָׁןsesentaשִׁשִּׁיםciudadesעָרִיםgrandes,גְּדֹלוֹתcon muroחוֹמָהy cerrojoוּבְרִיחַde bronce;נְחֹשֶׁת
Ahinadab,אֲחִינָדָבhijoבֶּןde Ido,עִדֹּאen Mahanaim;מַחֲנָיְמָה
Ahimaas,אֲחִימַעַץen Neftalí;בְּנַפְתָּלִיtambiénגַּםélהוּאtomóלָקַחa Basemat,אֶת בָּשְׂמַתhijaבַּתde Salomón,שְׁלֹמֹהpor mujer;לְאִשָּׁה
Baana,בַּעֲנָאhijoבֶּןde Husai,חוּשָׁיen Aserבְּאָשֵׁרy en Alot;וּבְעָלוֹת
Josafat,יְהוֹשָׁפָטhijoבֶּןde Parúa,פָּרוּחַen Isacar;בְּיִשָׂשכָר
Simei,שִׁמְעִיhijoבֶןde Ela,אֵלָאen Benjamín;בְּבִנְיָמִן
Geber,גֶּבֶרhijoבֶּןde Uri,אֻרִיen la tierraבְּאֶרֶץde Galaad,גִּלְעָדla tierraאֶרֶץde Sehón,סִיחוֹןreyמֶלֶךְdel amorreo,הָאֱמֹרִיy de Og,וְעֹגreyמֶלֶךְde Basán;הַבָּשָׁןy un soloוּ אֶחָדprefectoנְצִיבhabíaאֲשֶׁרen la tierra.בָּאָרֶץ
Judáיְהוּדָהe Israelוְיִשְׂרָאֵלeran muchos,רַבִּיםcomo la arenaכַּחוֹלqueאֲשֶׁרestá junto alעַלmarהַיָּםen multitud;לָרֹבcomían,אֹכְלִיםbebíanוְשֹׁתִיםy se alegraban.וּשְׂמֵחִים
Salomónוּשְׁלֹמֹהdominabaהָיָה מוֹשֵׁלsobre todosבְּכָלlos reinos,הַמַּמְלָכוֹתdesdeמִןel ríoהַנָּהָרÉufrateshastala tierraאֶרֶץde los filisteosפְּלִשְׁתִּיםy hastaוְעַדla fronteraגְּבוּלde Egipto;מִצְרָיִםtraíanמַגִּשִׁיםtributoמִנְחָהy servíanוְעֹבְדִיםa Salomónאֶת שְׁלֹמֹהtodosכָּלlos díasיְמֵיde su vida.חַיָּיו
El alimentoלֶחֶםde Salomónשְׁלֹמֹהpara un díaלְיוֹם אֶחָדera:וַיְהִיtreintaשְׁלֹשִׁיםcorosכֹּרde flor de harinaסֹלֶתy sesentaוְשִׁשִּׁיםcorosכֹּרde harina;קָמַח
diezעֲשָׂרָהbueyesבָקָרcebados,בְּרִאִיםveinteוְעֶשְׂרִיםbueyesבָּקָרde pastoרְעִיy cienוּמֵאָהcabezas de ganado menor,צֹאןademás deלְבַד מֵciervos,אַיָּלgacelas,וּצְבִיcorzosוְיַחְמוּרy avesוּבַרְבֻּרִיםcebadas.אֲבוּסִים
Porqueכִּיélהוּאdominabaרֹדֶהen todoבְּכָלel otro ladoעֵבֶרdel río,הַנָּהָרdesde TifsaמִתִּפְסַחhastaוְעַדGaza,עַזָּהsobre todosבְּכָלlos reyesמַלְכֵיdel otro ladoעֵבֶרdel río;הַנָּהָרy teníaוְ הָיָה לוֹpazשָׁלוֹםpor todosמִכָּלsus ladosעֲבָרָיוalrededor.מִסָּבִיב
Judáיְהוּדָהe Israelוְיִשְׂרָאֵלhabitaronוַיֵּשֶׁבconfiados,לָבֶטַחcada unoאִישׁdebajo deתַּחַתsu vidגַּפְנוֹy debajo deוְתַחַתsu higuera,תְּאֵנָתוֹdesde DanמִדָּןhastaוְעַדBeerseba,בְּאֵר שָׁבַעtodosכֹּלlos díasיְמֵיde Salomón.שְׁלֹמֹה
Salomónלִשְׁלֹמֹהteníaוַיְהִיcuarentaאַרְבָּעִיםmilאֶלֶףpesebresאֻרְוֺתde caballosסוּסִיםpara sus carros,לְמֶרְכָּבוֹy doceוּשְׁנֵים עָשָׂרmilאֶלֶףjinetes.פָּרָשִׁים
Aquellosהָאֵלֶּהprefectosהַנִּצָּבִיםsustentabanוְכִלְכְּלוּal reyאֶת הַמֶּלֶךְSalomónשְׁלֹמֹהy a todoוְאֵת כָּלel que se acercabaהַקָּרֵבaאֶלla mesaשֻׁלְחַןdel reyהַמֶּלֶךְSalomón,שְׁלֹמֹהcada unoאִישׁen su mes;חָדְשׁוֹnoלֹאdejaban que faltaraיְעַדְּרוּnada.דָּבָר
La cebadaוְהַשְּׂעֹרִיםy la pajaוְהַתֶּבֶןpara los caballosלַסּוּסִיםy para los corcelesוְלָרָכֶשׁlas traíanיָבִאוּalאֶלlugarהַמָּקוֹםdondeאֲשֶׁר שָּׁםhiciera falta,יִהְיֶהcada unoאִישׁconforme a su norma.כְּמִשְׁפָּטוֹ
Elohimאֱלֹהִיםdioוַיִּתֵּןa Salomónלִשְׁלֹמֹהsabiduríaחָכְמָהy muchísimaוּ הַרְבֵּה מְאֹדinteligencia,תְבוּנָהy anchuraוְרֹחַבde corazónלֵבcomo la arenaכַּחוֹלqueאֲשֶׁרestá aעַלla orillaשְׂפַתdel mar.הַיָּם
La sabiduríaחָכְמַתde Salomónשְׁלֹמֹהfue mayorוַתֵּרֶבque la sabiduríaמֵחָכְמַתde todosכָּלlos hijosבְּנֵיdel orienteקֶדֶםy que todaוּמִכֹּלla sabiduríaחָכְמַתde Egipto.מִצְרָיִם
Fue más sabioוַיֶּחְכַּםque todosמִכָּלlos hombres:הָאָדָםmás que Etánמֵאֵיתָןel ezraíta,הָאֶזְרָחִיy que Hemán,וְהֵימָןCalcolוְכַלְכֹּלy Darda,וְדַרְדַּעhijosבְּנֵיde Mahol;מָחוֹלy su nombreוַ שְׁמוֹestuvoיְהִיen todasבְכָלlas nacionesהַגּוֹיִםde alrededor.סָבִיב
Hablóוַיְדַבֵּרtresשְׁלֹשֶׁתmilאֲלָפִיםproverbios,מָשָׁלy sus cánticosוַ שִׁירוֹfueronיְהִיmilאָלֶףcinco.חֲמִשָּׁה וָ
Hablóוַיְדַבֵּרdeעַלlos árboles,הָעֵצִיםdesdeמִןel cedroהָאֶרֶזqueאֲשֶׁרestá en el Líbanoבַּלְּבָנוֹןhastaוְעַדel hisopoהָאֵזוֹבqueאֲשֶׁרsaleיֹצֵאen la pared;בַּקִּירy hablóוַיְדַבֵּרdeעַלlas bestias,הַבְּהֵמָהdeוְעַלlas aves,הָעוֹףdeוְעַלlo que se arrastraהָרֶמֶשׂy deוְעַלlos peces.הַדָּגִים
Veníanוַיָּבֹאוּde todosמִכָּלlos pueblosהָעַמִּיםa oírלִשְׁמֹעַla sabiduríaאֵת חָכְמַתde Salomón,שְׁלֹמֹהde parte deמֵאֵתtodosכָּלlos reyesמַלְכֵיde la tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרhabían oídoשָׁמְעוּde su sabiduría.אֶת חָכְמָתוֹ