Salomónוּשְׁלֹמֹהdominabaהָיָה מוֹשֵׁלsobre todosבְּכָלlos reinos,הַמַּמְלָכוֹתdesdeמִןel ríoהַנָּהָרÉufrateshastala tierraאֶרֶץde los filisteosפְּלִשְׁתִּיםy hastaוְעַדla fronteraגְּבוּלde Egipto;מִצְרָיִםtraíanמַגִּשִׁיםtributoמִנְחָהy servíanוְעֹבְדִיםa Salomónאֶת שְׁלֹמֹהtodosכָּלlos díasיְמֵיde su vida.חַיָּיו
1 Reyes 4:21
Estudiarlo en la app«Salomón dominaba sobre todos los reinos, desde el río Éufrates hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera de Egipto; traían tributo y servían a Salomón todos los días de su vida.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 4:21, palabra por palabra
- Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- dominabaהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- dominabaמוֹשֵׁלmoshel
gobernar
Tener el mando sobre algo o alguien.
Dónde más aparece «moshel»- los reinosמַּמְלָכוֹתmamlajot
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlajot»- el ríoנָּהָרnahar
río
Río.
Dónde más aparece «nahar»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- la fronteraגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- traíanמַגִּשִׁיםmagishim
presentar
Llevar algo, o presentar una ofrenda.
Dónde más aparece «magishim»- tributoמִנְחָהminja
tributo
Lo que un pueblo vencido tiene que pagar al rey que lo domina.
Dónde más aparece «minja»- y servíanעֹבְדִיםovdim
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «ovdim»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- de su vidaחַיָּיjayay
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayay»
Nota de traducción
En la numeración hebrea aquí empieza el capítulo 5 (4:21 = 5:1 hebreo).
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
20Judá e Israel eran muchos, como la arena que está junto al mar en multitud; comían, bebían y se alegraban.
21 · Este versículo (arriba)
22El alimento de Salomón para un día era: treinta coros de flor de harina y sesenta coros de harina;