29
Elohimאֱלֹהִיםdioוַיִּתֵּןa Salomónלִשְׁלֹמֹהsabiduríaחָכְמָהy muchísimaוּ הַרְבֵּה מְאֹדinteligencia,תְבוּנָהy anchuraוְרֹחַבde corazónלֵבcomo la arenaכַּחוֹלqueאֲשֶׁרestá aעַלla orillaשְׂפַתdel mar.הַיָּם
1 Reyes 4:29
Estudiarlo en la app«Elohim dio a Salomón sabiduría y muchísima inteligencia, y anchura de corazón como la arena que está a la orilla del mar.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 4:29, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- dioיִּתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- a Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- y muchísimaהַרְבֵּהharbe
mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»- y muchísimaמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- inteligenciaתְבוּנָהtevuna
entendimiento, inteligencia
Inteligencia: capacidad de entender y de resolver con acierto.
Dónde más aparece «tevuna»- y anchuraרֹחַבrojav
anchura
Ancho, anchura.
Dónde más aparece «rojav»- de corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- como la arenaחוֹלjol
arena
Arena.
Dónde más aparece «jol»- la orillaשְׂפַתsefat
orilla
El borde donde acaba el mar o un río y empieza la tierra.
Dónde más aparece «sefat»- del marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»
Nota de traducción
«Anchura de corazón»: puede entenderse como una mente amplia, capaz de abarcar mucho.
El contexto
28La cebada y la paja para los caballos y para los corceles las traían al lugar donde hiciera falta, cada uno conforme a su norma.
29 · Este versículo (arriba)
30La sabiduría de Salomón fue mayor que la sabiduría de todos los hijos del oriente y que toda la sabiduría de Egipto.