Porqueכִּיélהוּאdominabaרֹדֶהen todoבְּכָלel otro ladoעֵבֶרdel río,הַנָּהָרdesde TifsaמִתִּפְסַחhastaוְעַדGaza,עַזָּהsobre todosבְּכָלlos reyesמַלְכֵיdel otro ladoעֵבֶרdel río;הַנָּהָרy teníaוְ הָיָה לוֹpazשָׁלוֹםpor todosמִכָּלsus ladosעֲבָרָיוalrededor.מִסָּבִיב
1 Reyes 4:24
Estudiarlo en la app«Porque él dominaba en todo el otro lado del río, desde Tifsa hasta Gaza, sobre todos los reyes del otro lado del río; y tenía paz por todos sus lados alrededor.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 4:24, palabra por palabra
- dominabaרֹדֶהrode
dominar
Tener el mando, gobernar.
Dónde más aparece «rode»- el otro ladoעֵבֶרever
más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»- del ríoנָּהָרnahar
río
Río.
Dónde más aparece «nahar»- desde Tifsaתִּפְסַחtifsaj
Tifsa
Tifsa. Ciudad junto al río Éufrates, límite del territorio que dominaba Salomón (1 Reyes 4:24). Otra ciudad del mismo nombre aparece en 2 Reyes 15:16.
Dónde más aparece «tifsaj»- Gazaעַזָּהaza
Gaza
Ver en el mapaDónde más aparece «aza»- los reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- y teníaהָיָהhaya
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»- pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- alrededorסָּבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»
Nota de traducción
«El otro lado del río»: las tierras al oeste del Éufrates, vistas desde Mesopotamia.
Lugares de este versículo
Gaza
Hoy: Ciudad de Gaza, Franja de Gaza
Ciudad filistea en la costa del Mediterráneo, en el extremo suroeste de Israel.
Allí los filisteos cegaron a Sansón y lo pusieron a moler grano (Jue 16:21); y allí murió derribando el templo (Jue 16:30).
El contexto
23diez bueyes cebados, veinte bueyes de pasto y cien cabezas de ganado menor, además de ciervos, gacelas, corzos y aves cebadas.
24 · Este versículo (arriba)
25Judá e Israel habitaron confiados, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beerseba, todos los días de Salomón.