Estudiarlo en la app«¿No eran los cusitas y los libios una tropa numerosa, con carros y jinetes en muy gran número? Pero porque te apoyaste en YHWH, él los entregó en tu mano.»
¿Noהֲלֹאeranהָיוּlos cusitasהַכּוּשִׁיםy los libiosוְהַלּוּבִיםuna tropaלְחַיִלnumerosa,לָרֹבcon carrosלְרֶכֶבy jinetesוּלְפָרָשִׁיםen muy gran número?לְהַרְבֵּה מְאֹדPero porque te apoyasteוּבְהִשָּׁעֶנְךָenעַלYHWH,יְהוָהél los entregóנְתָנָםen tu mano.בְּיָדֶךָ
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»etíope
Cusita: persona de Cus, la región al sur de Egipto (hacia lo que hoy es Sudán). Así se llama al mensajero de Joab (2 Samuel 18) y a Ebed-melec, que sacó a Jeremías de la cisterna (Jeremías 38). En plural, los cusitas como pueblo. No dice nada bueno ni malo de la persona: solo de dónde es.
Dónde más aparece «kushim»libio
Libios: pueblo del norte de África, al oeste de Egipto.
Dónde más aparece «luvim»ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jayil»multitud
Una gran multitud de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rov»carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rejev»jinete
Un soldado que combate montado a caballo.
Dónde más aparece «farashim»mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»confiar
Confiar en YHWH, o en apoyos que fallan.
Dónde más aparece «hishaen»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «netana»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yade»7En aquel tiempo vino Hanani el vidente a Asa, rey de Judá, y le dijo: «Por haberte apoyado en el rey de Aram y no haberte apoyado en YHWH, tu Elohim, por eso la tropa del rey de Aram ha escapado de tu mano.
8 · Este versículo (arriba)
9Porque los ojos de YHWH recorren toda la tierra para mostrarse fuerte con los que tienen el corazón entero hacia él. Has actuado neciamente en esto, porque desde ahora habrá guerras contra ti».
