Estudiarlo en la app«En aquel tiempo vino Hanani el vidente a Asa, rey de Judá, y le dijo: «Por haberte apoyado en el rey de Aram y no haberte apoyado en YHWH, tu Elohim, por eso la tropa del rey de Aram ha escapado de tu mano.»
En aquelוּבָ הַהִיאtiempoעֵתvinoבָּאHananiחֲנָנִיel videnteהָרֹאֶהaאֶלAsa,אָסָאreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהy le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Por haberte apoyadoבְּהִשָּׁעֶנְךָenעַלel reyמֶלֶךְde Aramאֲרָםy noוְלֹאhaberte apoyadoנִשְׁעַנְתָּenעַלYHWH,יְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָpor esoעַל כֵּןla tropaחֵילdel reyמֶלֶךְde Aramאֲרָםha escapadoנִמְלַטde tu mano.מִיָּדֶךָ
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»Hanani
Hanani. Nombre propio que significa «favorable» o «él me ha favorecido». Lo llevan varias personas; en 1 Reyes 16 es el padre del profeta Jehú.
Dónde más aparece «janani»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roe»Asa
Asa. Nombre propio de sentido incierto (el léxico no lo explica). Es el rey de Judá, hijo de Abiam, que reinó cuarenta y un años e hizo lo recto a los ojos de YHWH (1 Reyes 15:9-24); también se llama así un levita (1 Crónicas 9:16).
Dónde más aparece «asa»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»confiar
Confiar en YHWH, o en apoyos que fallan.
Dónde más aparece «hishaen»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»tropa
Una tropa de soldados en armas.
Dónde más aparece «jel»escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «nimlat»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»6Asa el rey tomó a todo Judá, y se llevaron las piedras de Ramá y su madera, con que Baasa había construido, y construyó con ellas Gueba y Mizpa.
7 · Este versículo (arriba)
8¿No eran los cusitas y los libios una tropa numerosa, con carros y jinetes en muy gran número? Pero porque te apoyaste en YHWH, él los entregó en tu mano.
