5
Adonías,וַאֲדֹנִיָּהhijoבֶןde Haguit,חַגִּיתse enaltecía,מִתְנַשֵּׂאdiciendo:לֵאמֹר«Yoאֲנִיreinaré».אֶמְלֹךְY se hizoוַיַּעַשׂ לוֹde carrosרֶכֶבy jinetes,וּפָרָשִׁיםy cincuentaוַחֲמִשִּׁיםhombresאִישׁque corríanרָצִיםdelante de él.לְפָנָיו
1 Reyes 1:5
Estudiarlo en la app«Adonías, hijo de Haguit, se enaltecía, diciendo: «Yo reinaré». Y se hizo de carros y jinetes, y cincuenta hombres que corrían delante de él.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:5, palabra por palabra
- Adoníasאֲדֹנִיָּהadoniya
Adonías
Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».
Dónde más aparece «adoniya»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Haguitחַגִּיתjagit
Haguit
Haguit: una de las mujeres de David, madre de Adonías. Significa «festiva».
Dónde más aparece «jagit»- se enaltecíaמִתְנַשֵּׂאmitnase
engrandecerse
Enaltecerse, alzarse por encima de otros. Es una forma del verbo «levantar, llevar», usada del que se engrandece a sí mismo.
Dónde más aparece «mitnase»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- reinaréאֶמְלֹךְemloj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «emloj»- Y se hizoיַּעַשׂyaas
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaas»- de carrosרֶכֶבrejev
carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rejev»- y jinetesפָרָשִׁיםfarashim
jinete
Un soldado que combate montado a caballo.
Dónde más aparece «farashim»- y cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- que corríanרָצִיםratsim
correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «ratsim»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»
El contexto
4La muchacha era muy hermosa; fue cuidadora del rey y le ministraba, pero el rey no la conoció.
5 · Este versículo (arriba)
6Su padre nunca en sus días lo había entristecido diciendo: «¿Por qué has hecho así?». También él era de muy buena figura, y su madre lo había dado a luz después de Absalón.