רוּץ

ruts · correr

Palabra hebrea · número de Strong H7323 · aparece 103 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

ruts (רוּץ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «correr».

Cómo se pronuncia

ruts

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
El mensajero o el guardia que va a pie, deprisa.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Correr, ir deprisa. En participio, «el que corre»: el corredor que lleva un mensaje y, en plural, la guardia que corría delante del rey. BDB: correr, por cualquier motivo: apresurarse, ser guardia o mensajero.

Correr al encuentro de alguien Génesis 18:2 Génesis 33:4
Correr a la batalla 1 Samuel 17:48
Correr para llevar noticias; los correos 2 Samuel 18:19 Ester 3:13
Los corredores, guardia del rey 1 Samuel 22:17
En sentido figurado: «correrán y no se agotarán» Isaías 40:31 Proverbios 1:16

Trasfondo histórico y cultural

Samuel advierte que el rey tomará hijos de Israel para que corran delante de su carro (1 Samuel 8:11). En Ester, las cartas del rey salen «por mano de los correos» a todas las provincias (Ester 3:13).

Cómo la traducimos

«Corrió» 24 veces, «corre» 9, «corren» 9, «correr» 8, «correré» 4, «corrieron» 4. Para la guardia del rey, «corredores» 17 y «corredor» 3, con nota que explica que es la guardia (1 Samuel 22:17; 1 Reyes 14:27); en Ester, «correos» 4, los que llevaban las cartas del rey.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

corrió ×24
corredores ×17
corre ×9
corren ×9
correr ×8
correos ×4
correré ×4
corrieron ×4
corredor ×3
corriendo ×3
otras ×18

Palabras relacionadas

Vienen de ella

מֵרוֹץ merots · carrera

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 18:2
Alzó los ojos y miró, y había tres hombres de pie frente a él. Al verlos, corrió desde la entrada de la tienda a recibirlos, se postró en tierra
Génesis 18:7
Luego Abraham corrió a las vacas, tomó un becerro tierno y bueno, y lo dio al muchacho, que se apresuró a prepararlo.
Génesis 24:17
El siervo corrió a su encuentro y le dijo: «Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro».
Génesis 24:20
Se apresuró a vaciar su cántaro en el abrevadero, corrió otra vez al pozo a sacar agua, y sacó para todos sus camellos.
Génesis 24:28
La muchacha corrió y contó estas cosas en la casa de su madre.
Génesis 24:29
Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán. Labán corrió afuera hacia el hombre, a la fuente.
Génesis 29:12
Jacob le contó a Raquel que era hermano de su padre e hijo de Rebeca; y ella corrió a avisar a su padre.
Génesis 29:13
Cuando Labán oyó las noticias de Jacob, hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó, lo besó y lo llevó a su casa. Y él contó a Labán todas estas cosas.
Génesis 33:4
Pero Esaú corrió a su encuentro, lo abrazó, se echó sobre su cuello y lo besó; y lloraron.
Génesis 41:14
Faraón mandó llamar a José, y lo sacaron de prisa del calabozo. Él se afeitó, se cambió de ropa y se presentó ante Faraón.
Números 11:27
El muchacho corrió, avisó a Moisés y dijo: «Eldad y Medad están profetizando en el campamento».
Números 16:47
Aarón lo tomó, como Moisés había hablado, y corrió en medio de la asamblea; y la plaga había comenzado en el pueblo. Puso el incienso e hizo expiación por el pueblo.
Josué 7:22
Josué envió mensajeros, y corrieron a la tienda; y mira, estaba oculto en su tienda, y la plata debajo.
Josué 8:19
La emboscada se levantó de prisa de su lugar; corrieron cuando él extendió su mano, entraron en la ciudad y la tomaron, y se apresuraron y prendieron fuego a la ciudad.
Jueces 7:21
Se mantuvo cada uno en su sitio alrededor del campamento; y todo el campamento corrió, y gritaron y huyeron.
Jueces 13:10
La mujer se apresuró, corrió y lo anunció a su marido, y le dijo: «Mira, se me ha aparecido el hombre que vino a mí aquel día».
1 Samuel 3:5
Corrió a Elí y dijo: «Aquí estoy, porque me llamaste». Él dijo: «No llamé; vuelve, acuéstate». Y fue y se acostó.
1 Samuel 4:12
Un hombre de Benjamín corrió desde la línea de batalla y llegó a Silo aquel día, con sus vestidos rasgados y tierra sobre su cabeza.
1 Samuel 8:11
Dijo: «Este será el derecho del rey que reinará sobre ustedes: tomará a sus hijos y los pondrá para sí en su carro y entre sus jinetes, y correrán delante de su carro;
1 Samuel 10:23
Corrieron y lo tomaron de allí; se presentó en medio del pueblo, y era más alto que todo el pueblo, de sus hombros arriba.
1 Samuel 17:17
Isaí dijo a David, su hijo: «Toma, te ruego, para tus hermanos este efa de grano tostado y estos diez panes, y llévalos corriendo al campamento, a tus hermanos.
1 Samuel 17:22
David dejó el equipaje que llevaba en mano del guardián del equipaje, corrió a la línea de batalla, llegó y preguntó a sus hermanos por su bienestar.
1 Samuel 17:48
Y sucedió que, cuando el filisteo se levantó y vino y se acercó al encuentro de David, David se apresuró y corrió a la línea de batalla, al encuentro del filisteo.
1 Samuel 17:51
David corrió, se puso junto al filisteo, tomó su espada, la sacó de su vaina, le dio muerte y con ella le cortó la cabeza. Los filisteos vieron que su valiente había muerto, y huyeron.
1 Samuel 20:6
Si tu padre de veras me echa de menos, dirás: “David me pidió con insistencia correr a Belén, su ciudad, porque allí hay sacrificio anual para toda la familia”.
1 Samuel 20:36
Dijo a su muchacho: «Corre, halla, te ruego, las flechas que yo tiro». El muchacho corrió, y él tiró la flecha haciéndola pasar más allá de él.
1 Samuel 22:17
El rey dijo a los corredores que estaban de pie junto a él: «Vuélvanse y den muerte a los sacerdotes de YHWH, porque también la mano de ellos está con David, y porque sabían que él huía y no me lo hicieron saber». Pero los siervos del rey no quisieron extender su mano para acometer a los sacerdotes de YHWH.
2 Samuel 15:1
Y sucedió después de esto que Absalón se hizo de un carro y caballos, y cincuenta hombres que corrían delante de él.
2 Samuel 18:19
Ahimaas, hijo de Sadoc, dijo: «Déjame correr, te ruego, y llevaré al rey la noticia de que YHWH le ha hecho justicia de mano de sus enemigos».
2 Samuel 18:21
Joab dijo al cusita: «Ve, anuncia al rey lo que has visto». El cusita se postró ante Joab y corrió.
2 Samuel 18:22
Ahimaas, hijo de Sadoc, volvió a decir a Joab: «Sea lo que sea, déjame correr, te ruego, también yo tras el cusita». Joab dijo: «¿Para qué has de correr tú, hijo mío, si no tienes noticia que halle recompensa?».
2 Samuel 18:23
Él dijo: «Sea lo que sea, correré». Y él le dijo: «Corre». Ahimaas corrió por el camino de la llanura y pasó al cusita.
2 Samuel 18:24
David estaba sentado entre las dos puertas. El vigía fue al terrado de la puerta, al muro, alzó sus ojos y vio, y allí venía un hombre corriendo solo.
2 Samuel 18:26
El vigía vio a otro hombre que corría, y el vigía llamó al portero y dijo: «Mira, un hombre viene corriendo solo». El rey dijo: «También ese trae noticia».
2 Samuel 22:30
Porque contigo corro contra una banda; con mi Elohim salto un muro.
1 Reyes 1:5
Adonías, hijo de Haguit, se enaltecía, diciendo: «Yo reinaré». Y se hizo de carros y jinetes, y cincuenta hombres que corrían delante de él.
1 Reyes 14:27
En lugar de ellos, el rey Roboam hizo escudos de bronce, y los confió a los jefes de los corredores que guardaban la entrada de la casa del rey.
1 Reyes 14:28
Y sucedía que, cada vez que el rey entraba en la casa de YHWH, los corredores los llevaban, y después los devolvían a la cámara de los corredores.
1 Reyes 18:46
La mano de YHWH estuvo sobre Elías, y él ciñó su cintura y corrió delante de Acab hasta la entrada de Jezreel.
1 Reyes 19:20
Él dejó los bueyes, corrió tras Elías y dijo: «Déjame, te ruego, besar a mi padre y a mi madre, e iré tras ti». Y él le dijo: «Ve, vuelve; pues ¿qué te he hecho yo?».

Y 63 veces más.