12
Un hombreאִישׁde Benjamínבִּנְיָמִןcorrióוַיָּרָץdesde la línea de batallaמֵהַמַּעֲרָכָהy llegóוַיָּבֹאa Siloשִׁלֹהaquelהַהוּאdía,בַּיּוֹםcon sus vestidosוּמַדָּיוrasgadosקְרֻעִיםy tierraוַאֲדָמָהsobreעַלsu cabeza.רֹאשׁוֹ
1 Samuel 4:12
Estudiarlo en la app«Un hombre de Benjamín corrió desde la línea de batalla y llegó a Silo aquel día, con sus vestidos rasgados y tierra sobre su cabeza.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 4:12, palabra por palabra
- Un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Benjamínבִּנְיָמִןbinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»- corrióיָּרָץyarats
correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «yarats»- desde la línea de batallaמַּעֲרָכָהmaaraja
línea de batalla
Un ejército puesto en orden de batalla, listo para pelear.
Dónde más aparece «maaraja»- y llegóיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a Siloשִׁלֹהshilo
Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- con sus vestidosמַדָּיmaday
vestidura
Ropa que se lleva puesta, o tapices para sentarse.
Dónde más aparece «maday»- rasgadosקְרֻעִיםkeruim
rasgar
Romperse la ropa por un dolor grande.
Dónde más aparece «keruim»- y tierraאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»- su cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»
Lugares de este versículo
Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
El contexto
11El arca de Elohim fue tomada, y los dos hijos de Elí murieron, Ofni y Finees.
12 · Este versículo (arriba)
13Llegó, y allí estaba Elí sentado sobre la silla, al lado del camino, observando, porque su corazón temblaba por el arca de Elohim. El hombre entró a anunciarlo en la ciudad, y toda la ciudad clamó.