Porqueכִּיvayanלְכוּahoraנָאa mi lugarאֶל מְקוֹמִיqueאֲשֶׁרestabaen Silo,בְּשִׁילוֹdondeאֲשֶׁר שָׁםhice habitarשִׁכַּנְתִּיmi nombreשְׁמִיal principio,בָּרִאשׁוֹנָהy veanוּרְאוּlo queאֵת אֲשֶׁרle hiceעָשִׂיתִי לוֹporמִפְּנֵיla maldadרָעַתde mi puebloעַמִּיIsrael.יִשְׂרָאֵל
Jeremías 7:12
Estudiarlo en la app«Porque vayan ahora a mi lugar que estaba en Silo, donde hice habitar mi nombre al principio, y vean lo que le hice por la maldad de mi pueblo Israel.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 7:12, palabra por palabra
- vayanלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- a mi lugarמְקוֹמִmekomi
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekomi»- en Siloשִׁילוֹshilo
Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»- hice habitarשִׁכַּנְתִּיshikanti
hacer habitar
Hacer vivir: «para que more allí su nombre».
Dónde más aparece «shikanti»- mi nombreשְׁמִshemi
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»- al principioרִאשׁוֹנָהrishona
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishona»- y veanרְאוּreu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reu»- le hiceעָשִׂיתִיasiti
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»- porפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- la maldadרָעַתraat
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raat»- de mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Lugares de este versículo
Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
El contexto
11¿Cueva de bandidos ha llegado a ser esta casa, sobre la cual es llamado mi nombre, a sus ojos? También yo, miren, lo he visto —declara YHWH—.
12 · Este versículo (arriba)
13Y ahora, por cuanto han hecho todas estas obras —declara YHWH—, y les hablé, madrugando y hablando, y no oyeron, y los llamé, y no respondieron,