Estudiarlo en la app«Y ahora, por cuanto han hecho todas estas obras —declara YHWH—, y les hablé, madrugando y hablando, y no oyeron, y los llamé, y no respondieron,»
Y ahora,וְעַתָּהpor cuantoיַעַןhan hechoעֲשׂוֹתְכֶםtodasאֶת כָּלestas obras —הַמַּעֲשִׂים הָאֵלֶּהdeclaraנְאֻםYHWH—,יְהוָהy les hablé,וָאֲדַבֵּר אֲלֵיכֶםmadrugandoהַשְׁכֵּםy hablando,וְדַבֵּרy noוְלֹאoyeron,שְׁמַעְתֶּםy los llamé,וָאֶקְרָא אֶתְכֶםy noוְלֹאrespondieron,עֲנִיתֶם
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maasim»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adaber»madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «hashkem»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shematem»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «ekra»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «anitem»«Madrugando y hablando», «madrugando y enviando»: expresión propia de Jeremías para decir que YHWH les habló sin descanso (7:25; 11:7; 25:3-4; 26:5; 29:19; 35:14-15; 44:4).
12Porque vayan ahora a mi lugar que estaba en Silo, donde hice habitar mi nombre al principio, y vean lo que le hice por la maldad de mi pueblo Israel.
13 · Este versículo (arriba)
14haré a la casa sobre la cual es llamado mi nombre, en la que ustedes confían, y al lugar que les di a ustedes y a sus padres, como hice a Silo.
