haréוְעָשִׂיתִיa la casaלַבַּיִתsobre la cualאֲשֶׁר עָלָיוes llamadoנִקְרָאmi nombre,שְׁמִיen la queאֲשֶׁר בּוֹustedesאַתֶּםconfían,בֹּטְחִיםy al lugarוְלַמָּקוֹםqueאֲשֶׁרles diנָתַתִּיa ustedesלָכֶםy a sus padres,וְלַאֲבוֹתֵיכֶםcomoכַּאֲשֶׁרhiceעָשִׂיתִיa Silo.לְשִׁלוֹ
Jeremías 7:14
Estudiarlo en la app«haré a la casa sobre la cual es llamado mi nombre, en la que ustedes confían, y al lugar que les di a ustedes y a sus padres, como hice a Silo.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 7:14, palabra por palabra
- haréעָשִׂיתִיasiti
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»- a la casaבַּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- es llamadoנִקְרָאnikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «nikra»- mi nombreשְׁמִshemi
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»- confíanבֹּטְחִיםbotjim
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «botjim»- y al lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- les diנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- y a sus padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- a Siloשִׁלוֹshilo
Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»
Lugares de este versículo
Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
El contexto
13Y ahora, por cuanto han hecho todas estas obras —declara YHWH—, y les hablé, madrugando y hablando, y no oyeron, y los llamé, y no respondieron,
14 · Este versículo (arriba)
15Y los arrojaré de delante de mí, como arrojé a todos sus hermanos, a toda la descendencia de Efraín”.