Estudiarlo en la app«El pueblo llegó al campamento, y los ancianos de Israel dijeron: «¿Por qué nos ha herido hoy YHWH delante de los filisteos? Tomemos para nosotros de Silo el arca del pacto de YHWH, y que venga en medio de nosotros y nos salve de la mano de nuestros enemigos».»
El puebloהָעָםllegóוַיָּבֹאalאֶלcampamento,הַמַּחֲנֶהy los ancianosוַ זִקְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלdijeron:יֹּאמְרוּ«¿Por quéלָמָּהnos ha heridoנְגָפָנוּhoyהַיּוֹםYHWHיְהוָהdelanteלִפְנֵיde los filisteos?פְלִשְׁתִּיםTomemosנִקְחָהpara nosotrosאֵלֵינוּde Siloמִשִּׁלֹהel arcaאֶת אֲרוֹןdel pactoבְּרִיתde YHWH,יְהוָהy que vengaוְיָבֹאen medio de nosotrosבְקִרְבֵּנוּy nos salveוְיֹשִׁעֵנוּde la manoמִכַּףde nuestros enemigos».אֹיְבֵינוּ
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»herir
Castigar con un golpe; YHWH lo hace con una plaga o dejando perder una batalla.
Dónde más aparece «negafa»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «nikja»Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbe»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «yoshie»palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kaf»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
2Los filisteos se dispusieron al encuentro de Israel; la guerra se extendió, e Israel fue herido delante de los filisteos, que golpearon en la línea de batalla, en el campo, como a cuatro mil hombres.
3 · Este versículo (arriba)
4El pueblo envió a Silo, y llevaron de allí el arca del pacto de YHWH Tsevaot, que se sienta sobre los querubines; y allí estaban los dos hijos de Elí con el arca del pacto de Elohim, Ofni y Finees.
