Estudiarlo en la app«Los filisteos se dispusieron al encuentro de Israel; la guerra se extendió, e Israel fue herido delante de los filisteos, que golpearon en la línea de batalla, en el campo, como a cuatro mil hombres.»
Los filisteosפְלִשְׁתִּיםse dispusieronוַיַּעַרְכוּal encuentroלִקְרַאתde Israel;יִשְׂרָאֵלla guerraהַמִּלְחָמָהse extendió,וַתִּטֹּשׁe Israelוַ יִשְׂרָאֵלfue heridoיִּנָּגֶףdelanteלִפְנֵיde los filisteos,פְלִשְׁתִּיםque golpearonוַיַּכּוּen la línea de batalla,בַמַּעֲרָכָהen el campo,בַּשָּׂדֶהcomo a cuatroכְּאַרְבַּעַתmilאֲלָפִיםhombres.אִישׁ
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»formar
Poner los soldados en filas, listos para la batalla.
Dónde más aparece «yaarju»salir al encuentro
Ir al paso de alguien que viene, para encontrarlo en el camino.
Dónde más aparece «kerat»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»extenderse
Esparcirse un ejército por un lugar, ocupándolo.
Dónde más aparece «titosh»ser derrotado
Perder una batalla y huir ante el enemigo.
Dónde más aparece «yinagef»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaku»línea de batalla
Un ejército puesto en orden de batalla, listo para pelear.
Dónde más aparece «maaraja»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaat»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafim»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»1La palabra de Samuel fue para todo Israel. Israel salió al encuentro de los filisteos para la guerra; acamparon junto a Eben-ezer, y los filisteos acamparon en Afec.
2 · Este versículo (arriba)
3El pueblo llegó al campamento, y los ancianos de Israel dijeron: «¿Por qué nos ha herido hoy YHWH delante de los filisteos? Tomemos para nosotros de Silo el arca del pacto de YHWH, y que venga en medio de nosotros y nos salve de la mano de nuestros enemigos».
