1 Samuel 4:1

«La palabra de Samuel fue para todo Israel. Israel salió al encuentro de los filisteos para la guerra; acamparon junto a Eben-ezer, y los filisteos acamparon en Afec.»

1 Samuel 4:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

1 Samuel 4:1, palabra por palabra

La palabraדְבַרdevar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devar»
de Samuelשְׁמוּאֵלshemuel

Semuel

Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».

Dónde más aparece «shemuel»
fueיְהִיyehi

llegar a ser

Llegar a ser, o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «yehi»
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
salióיֵּצֵאyetse

partir

Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.

Dónde más aparece «yetse»
al encuentroקְרַאתkerat

salir al encuentro

Ir al paso de alguien que viene, para encontrarlo en el camino.

Dónde más aparece «kerat»
de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtim»
para la guerraמִּלְחָמָהmiljama

guerra, batalla

Guerra, batalla.

Dónde más aparece «miljama»
acamparonיַּחֲנוּyajanu

acampar

Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.

Dónde más aparece «yajanu»
Eben-ezerאֶבֶןeven

Ebenezer

Eben-ezer, lugar donde Israel acampó contra los filisteos y donde más tarde Samuel puso una piedra de recuerdo (1 Samuel 7:12). El nombre significa «piedra de la ayuda».

Dónde más aparece «even»
en Afecאֲפֵקafek

Afec

Afec: nombre de varias ciudades; significa «fortaleza».

Dónde más aparece «afek»

Nota de traducción

«Eben-ezer» significa «piedra de la ayuda»; el lugar recibió ese nombre más tarde (1 Samuel 7:12).

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Los filisteos se dispusieron al encuentro de Israel; la guerra se extendió, e Israel fue herido delante de los filisteos, que golpearon en la línea de batalla, en el campo, como a cuatro mil hombres.

Leer 1 Samuel 4 completo

Cómo usarla