1 Samuel 4:13

«Llegó, y allí estaba Elí sentado sobre la silla, al lado del camino, observando, porque su corazón temblaba por el arca de Elohim. El hombre entró a anunciarlo en la ciudad, y toda la ciudad clamó.»

1 Samuel 4:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

1 Samuel 4:13, palabra por palabra

Llegóיָּבוֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
Elíעֵלִיeli

Elí

Elí, sacerdote en Silo y juez de Israel durante cuarenta años (1 Samuel 4:18); con él creció Samuel.

Dónde más aparece «eli»
sentadoיֹשֵׁבyoshev

sentarse

Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.

Dónde más aparece «yoshev»
la sillaכִּסֵּאkise

silla

Asiento común donde alguien se sienta, no de rey.

Dónde más aparece «kise»
al ladoיַדyad

junto a

Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.

Dónde más aparece «yad»
del caminoדֶּרֶךְderej

camino

La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.

Dónde más aparece «derej»
observandoמְצַפֶּהmetsape

vigilar

Mirar con atención lo que se acerca o lo que ocurre.

Dónde más aparece «metsape»
su corazónלִבּlib

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «lib»
temblabaהָיָהhaya

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «haya»
temblabaחָרֵדjared

que tiembla, temeroso

Que tiembla de miedo, asustado. En otros lugares, el que tiembla de respeto ante la palabra de Dios (Isaías 66:2).

Dónde más aparece «jared»
el arcaאֲרוֹןaron

arca

El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.

Dónde más aparece «aron»
de Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
El hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
a anunciarloהַגִּידhagid

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «hagid»
en la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
clamóתִּזְעַקtizak

clamar

Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.

Dónde más aparece «tizak»

El contexto

12Un hombre de Benjamín corrió desde la línea de batalla y llegó a Silo aquel día, con sus vestidos rasgados y tierra sobre su cabeza.

13 · Este versículo (arriba)

14Elí oyó el sonido del clamor y dijo: «¿Qué es el sonido de este tumulto?». El hombre se apresuró, vino y lo anunció a Elí.

Leer 1 Samuel 4 completo

Cómo usarla