1 Samuel 20:6

«Si tu padre de veras me echa de menos, dirás: “David me pidió con insistencia correr a Belén, su ciudad, porque allí hay sacrificio anual para toda la familia”.»

1 Samuel 20:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

1 Samuel 20:6, palabra por palabra

tu padreאָבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
de veras me echa de menosפָּקֹדpakod

faltar

Darse cuenta de que algo o alguien falta.

Dónde más aparece «pakod»
dirásאָמַרְתָּamarta

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amarta»
“Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
me pidió con insistenciaנִשְׁאֹלnishol

pedir

Pedir algo, o pedir prestado.

Dónde más aparece «nishol»
correrרוּץruts

correr

Moverse a pie con rapidez, a la carrera.

Dónde más aparece «ruts»
su ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
hay sacrificioזֶבַחzevaj

sacrificio

Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.

Dónde más aparece «zevaj»
anualיָּמִיםyamim

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yamim»
la familiaמִּשְׁפָּחָהmishpaja

familia

Un grupo de parientes dentro de una tribu.

Dónde más aparece «mishpaja»

Lugares de este versículo

JerusalénBelén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Belén

    Hoy: Bayt Laḥm (Belén), Cisjordania

    Pueblo de Judea, unos 9 km al sur de Jerusalén.

    Allí murió Raquel (Gn 35:19), vivieron Noemí y Rut (Rt 1:1) y nació David. Miqueas anunció que de allí saldría un gobernante, y Jesús nació en Belén (Mi 5:2; Mt 2:1).

    Génesis 35:19Rut 1:1Miqueas 5:2Mateo 2:1

El contexto

5David dijo a Jonatán: «Mira, mañana es luna nueva, y yo sin falta debo sentarme con el rey a comer; déjame ir, y me ocultaré en el campo hasta la tarde del tercer día.

6 · Este versículo (arriba)

7Si dice así: “Bien”, hay paz para tu siervo; pero si de veras se enciende, sabe que el mal está decidido de su parte.

Leer 1 Samuel 20 completo

Cómo usarla