Estudiarlo en la app«Ahimaas, hijo de Sadoc, volvió a decir a Joab: «Sea lo que sea, déjame correr, te ruego, también yo tras el cusita». Joab dijo: «¿Para qué has de correr tú, hijo mío, si no tienes noticia que halle recompensa?».»
Ahimaas,אֲחִימַעַץhijoבֶּןde Sadoc,צָדוֹקvolvió aוַיֹּסֶף עוֹדdecirוַיֹּאמֶרaאֶלJoab:יוֹאָב«Sea lo que sea,וִיהִי מָהdéjame correr,אָרֻצָהte ruego,נָּאtambiénגַםyoאָנִיtrasאַחֲרֵיel cusita».הַכּוּשִׁיJoabיוֹאָבdijo:וַיֹּאמֶר«¿Para quéלָמָּה זֶּהhas de correrרָץtú,אַתָּהhijo mío,בְּנִיsi no tienesוּלְכָה אֵיןnoticiaבְּשׂוֹרָהque halleמֹצֵאתrecompensa?».
Ahimaas
Ahimaas: nombre de varias personas; una de ellas, el padre de Ahinoam, mujer de Saúl.
Dónde más aparece «ajimaats»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Sadoc
Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».
Dónde más aparece «tsadok»volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yosef»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yhi»correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «arutsa»etíope
Cusita: persona de Cus, la región al sur de Egipto (hacia lo que hoy es Sudán). Así se llama al mensajero de Joab (2 Samuel 18) y a Ebed-melec, que sacó a Jeremías de la cisterna (Jeremías 38). En plural, los cusitas como pueblo. No dice nada bueno ni malo de la persona: solo de dónde es.
Dónde más aparece «kushi»buena noticia
Noticia, sobre todo la buena noticia; también el pago que se da a quien la trae.
Dónde más aparece «besora»hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «motset»El final es difícil en hebreo: literalmente, «para ti no hay noticia que halle».
21Joab dijo al cusita: «Ve, anuncia al rey lo que has visto». El cusita se postró ante Joab y corrió.
22 · Este versículo (arriba)
23Él dijo: «Sea lo que sea, correré». Y él le dijo: «Corre». Ahimaas corrió por el camino de la llanura y pasó al cusita.
