Estudiarlo en la app«Se volvieron hacia lo mucho, y miren: poco; y lo traían a casa, y yo soplaba sobre ello. ¿Por qué? —declara YHWH Tsevaot—. Por causa de mi casa, que está desolada, mientras ustedes corren cada uno a su casa.»
Se volvieronפָּנֹהhacia lo mucho,אֶל הַרְבֵּהy miren:וְהִנֵּהpoco;לִמְעָטy lo traíanוַהֲבֵאתֶםa casa,הַבַּיִתy yo soplabaוְנָפַחְתִּיsobre ello.בוֹ¿Por qué? —יַעַן מֶהdeclara YHWH Tsevaot—.נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹתPor causa deיַעַןmi casa,בֵּיתִיqueאֲשֶׁרestá desolada,הוּא חָרֵבmientras ustedesוְאַתֶּםcorrenרָצִיםcada unoאִישׁa su casa.לְבֵיתוֹ
mirar
Fijar la mirada en algo y atenderlo, no pasarlo por alto.
Dónde más aparece «pano»mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havetem»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»soplar
Echar aire con la boca, como Dios dio vida al hombre.
Dónde más aparece «nafajti»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»desolado
Abandonado, en escombros.
Dónde más aparece «jarev»correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «ratsim»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»8Suban al monte, y traigan madera, y edifiquen la casa; y me agradaré de ella y seré glorificado, dice YHWH.
9 · Este versículo (arriba)
10Por eso, por causa de ustedes, retuvieron los cielos el rocío, y la tierra retuvo su producto.
