Y sucedióוְהָיָהque, cuandoכִּיel filisteoהַפְּלִשְׁתִּיse levantóקָםy vinoוַיֵּלֶךְy se acercóוַיִּקְרַבal encuentro deלִקְרַאתDavid,דָּוִדDavidדָּוִדse apresuróוַיְמַהֵרy corrióוַיָּרָץa la línea de batalla,הַמַּעֲרָכָהal encuentro delלִקְרַאתfilisteo.הַפְּלִשְׁתִּי
1 Samuel 17:48
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando el filisteo se levantó y vino y se acercó al encuentro de David, David se apresuró y corrió a la línea de batalla, al encuentro del filisteo.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 17:48, palabra por palabra
- Y sucedióהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- el filisteoפְּלִשְׁתִּיpelishti
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishti»- se levantóקָםkam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kam»- y vinoיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- y se acercóיִּקְרַבyikrav
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yikrav»- al encuentro deקְרַאתkerat
salir al encuentro
Ir al paso de alguien que viene, para encontrarlo en el camino.
Dónde más aparece «kerat»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- se apresuróיְמַהֵרyemaher
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «yemaher»- y corrióיָּרָץyarats
correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «yarats»- a la línea de batallaמַּעֲרָכָהmaaraja
línea de batalla
Un ejército puesto en orden de batalla, listo para pelear.
Dónde más aparece «maaraja»
El contexto
47Y toda esta asamblea sabrá que no con espada ni con lanza salva YHWH; porque de YHWH es la guerra, y él los entregará en nuestra mano».
48 · Este versículo (arriba)
49David extendió su mano a la bolsa, tomó de allí una piedra, la lanzó con la honda y golpeó al filisteo en su frente; la piedra se hundió en su frente, y él cayó sobre su rostro a tierra.