1 Samuel 17:49

«David extendió su mano a la bolsa, tomó de allí una piedra, la lanzó con la honda y golpeó al filisteo en su frente; la piedra se hundió en su frente, y él cayó sobre su rostro a tierra.»

1 Samuel 17:49 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

49

1 Samuel 17:49, palabra por palabra

Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
extendióיִּשְׁלַחyishlaj

extender la mano

Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.

Dónde más aparece «yishlaj»
su manoיָדyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»
la bolsaכֶּלִיkeli

vasija

Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.

Dónde más aparece «keli»
tomóיִּקַּחyikaj

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «yikaj»
una piedraאֶבֶןeven

piedra

Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.

Dónde más aparece «even»
la lanzó con la hondaיְקַלַּעyekala

lanzar con honda

Lanzar piedras con una correa; echar lejos.

Dónde más aparece «yekala»
y golpeóיַּךְyaj

golpear

Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.

Dónde más aparece «yaj»
al filisteoפְּלִשְׁתִּיpelishti

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishti»
su frenteמִצְחmitsj

frente

Frente (de la cara).

Dónde más aparece «mitsj»
se hundióתִּטְבַּעtitba

hundirse

Irse al fondo, quedar hundido en el agua o en el lodo.

Dónde más aparece «titba»
y él cayóיִּפֹּלyipol

postrarse

Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.

Dónde más aparece «yipol»
su rostroפָּנָיpanay

rostro

La cara de alguien o de Dios.

Dónde más aparece «panay»
a tierraאָרְצָartsa

suelo

Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.

Dónde más aparece «artsa»

El contexto

48Y sucedió que, cuando el filisteo se levantó y vino y se acercó al encuentro de David, David se apresuró y corrió a la línea de batalla, al encuentro del filisteo.

49 · Este versículo (arriba)

50David fue más fuerte que el filisteo con la honda y con la piedra; golpeó al filisteo y le dio muerte, y no había espada en la mano de David.

Leer 1 Samuel 17 completo

Cómo usarla