17
El siervoהָעֶבֶדcorrióוַיָּרָץa su encuentroלִקְרָאתָהּy le dijo:וַיֹּאמֶר«Te ruegoנָאque me des a beberהַגְמִיאִינִיun pocoמְעַטde aguaמַיִםde tu cántaro».מִכַּדֵּךְ
Génesis 24:17
Estudiarlo en la app«El siervo corrió a su encuentro y le dijo: «Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro».»
Con el hebreo debajo
Génesis 24:17, palabra por palabra
- El siervoעֶבֶדeved
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «eved»- corrióיָּרָץyarats
correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «yarats»- a su encuentroקְרָאתָkerata
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerata»- y le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- que me des a beberהַגְמִיאִיhagmii
sorber
Tomar un traguito.
Dónde más aparece «hagmii»- un pocoמְעַטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- de aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- de tu cántaroכַּדֵּkade
cántaro
Cántaro: vasija de barro para llevar agua.
Dónde más aparece «kade»
El contexto
16La muchacha era muy hermosa, virgen, a quien ningún hombre había conocido. Bajó a la fuente, llenó su cántaro y subió.
17 · Este versículo (arriba)
18Ella respondió: «Bebe, señor mío». Y se apresuró a bajar el cántaro sobre su mano y le dio de beber.
Para estudiar Génesis 24 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?