18
Ella respondió:וַתֹּאמֶר«Bebe,שְׁתֵהseñor mío».אֲדֹנִיY se apresuróוַתְּמַהֵרa bajarוַתֹּרֶדel cántaroכַּדָּהּsobreעַלsu manoיָדָהּy le dio de beber.וַתַּשְׁקֵהוּ
Génesis 24:18
Estudiarlo en la app«Ella respondió: «Bebe, señor mío». Y se apresuró a bajar el cántaro sobre su mano y le dio de beber.»
Con el hebreo debajo
Génesis 24:18, palabra por palabra
- Ella respondióתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «Bebeשְׁתֵהshete
beber
Beber.
Dónde más aparece «shete»- señor míoאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- Y se apresuróתְּמַהֵרtemaher
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «temaher»- a bajarתֹּרֶדtored
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «tored»- el cántaroכַּדָּkada
cántaro
Cántaro: vasija de barro para llevar agua.
Dónde más aparece «kada»- su manoיָדָyada
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»- y le dio de beberתַּשְׁקֵtashke
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «tashke»
El contexto
17El siervo corrió a su encuentro y le dijo: «Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro».
18 · Este versículo (arriba)
19Cuando terminó de darle de beber, dijo: «También sacaré agua para tus camellos, hasta que acaben de beber».
Para estudiar Génesis 24 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?