1 Reyes 19:20

«Él dejó los bueyes, corrió tras Elías y dijo: «Déjame, te ruego, besar a mi padre y a mi madre, e iré tras ti». Y él le dijo: «Ve, vuelve; pues ¿qué te he hecho yo?».»

1 Reyes 19:20 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Elías echa su manto sobre Eliseo, que deja los bueyes y va tras élSeguir a Jesús

Con el hebreo debajo

20

1 Reyes 19:20, palabra por palabra

Él dejóיַּעֲזֹבyaazov

dejar

No llevarse algo, o confiarlo a otro.

Dónde más aparece «yaazov»
los bueyesבָּקָרbakar

ganado vacuno

Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.

Dónde más aparece «bakar»
corrióיָּרָץyarats

correr

Moverse a pie con rapidez, a la carrera.

Dónde más aparece «yarats»
Elíasאֵלִיָּהוּeliyahu

Elías

Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).

Dónde más aparece «eliyahu»
y dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Déjameאֶשְּׁקָהeshka

besar

Besar a alguien en la boca o la mejilla, para saludar, despedirse o mostrar cariño.

Dónde más aparece «eshka»
a mi padreאָבִavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
y a mi madreאִמִּimi

madre

La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.

Dónde más aparece «imi»
e iréאֵלְכָהelja

acompañar

Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.

Dónde más aparece «elja»
vuelveשׁוּבshuv

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «shuv»
te he hecho yoעָשִׂיתִיasiti

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asiti»

El contexto

19Fue de allí y halló a Eliseo, hijo de Safat, que estaba arando; doce yuntas iban delante de él, y él estaba con la duodécima. Elías pasó hacia él y arrojó su manto sobre él.

20 · Este versículo (arriba)

21Volvió de seguirlo, tomó la yunta de bueyes y la sacrificó; y con los aperos de los bueyes coció su carne, y la dio al pueblo, y comieron. Luego se levantó, fue tras Elías y le ministraba.

Leer 1 Reyes 19 completo

Cómo usarla