1 Reyes 19:21

«Volvió de seguirlo, tomó la yunta de bueyes y la sacrificó; y con los aperos de los bueyes coció su carne, y la dio al pueblo, y comieron. Luego se levantó, fue tras Elías y le ministraba.»

1 Reyes 19:21 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Elías echa su manto sobre Eliseo, que deja los bueyes y va tras élSeguir a Jesús

Con el hebreo debajo

21

1 Reyes 19:21, palabra por palabra

Volvióיָּשָׁבyashav

convertirse

Volverse a YHWH, o apartarse de él.

Dónde más aparece «yashav»
tomóיִּקַּחyikaj

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «yikaj»
la yuntaצֶמֶדtsemed

yunta

Dos animales que van uncidos.

Dónde más aparece «tsemed»
de bueyesבָּקָרbakar

ganado vacuno

Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.

Dónde más aparece «bakar»
y la sacrificóיִּזְבָּחֵyizbaje

sacrificar

Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.

Dónde más aparece «yizbaje»
y con los aperosכְלִיjeli

utensilio

Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.

Dónde más aparece «jeli»
cocióבִּשְּׁלָbishla

cocer

Preparar la comida al fuego en una olla con agua.

Dónde más aparece «bishla»
su carneבָּשָׂרbasar

comida

Carne para comer.

Dónde más aparece «basar»
y la dioיִּתֵּןyiten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «yiten»
al puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
y comieronיֹּאכֵלוּyojelu

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «yojelu»
Luego se levantóיָּקָםyakam

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «yakam»
fueיֵּלֶךְyelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelej»
Elíasאֵלִיָּהוּeliyahu

Elías

Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).

Dónde más aparece «eliyahu»
y le ministrabaיְשָׁרְתֵyesharte

asistir

Estar cerca de alguien para cuidar lo que necesita.

Dónde más aparece «yesharte»

El contexto

20Él dejó los bueyes, corrió tras Elías y dijo: «Déjame, te ruego, besar a mi padre y a mi madre, e iré tras ti». Y él le dijo: «Ve, vuelve; pues ¿qué te he hecho yo?».

21 · Este versículo (arriba)

Leer 1 Reyes 19 completo

Cómo usarla