y le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָו«Corre,רֻץhablaדַּבֵּרa ese muchacho,אֶל הַנַּעַר הַלָּזdiciendo:לֵאמֹר“Como ciudades sin muroפְּרָזוֹתserá habitadaתֵּשֵׁבJerusalén,יְרוּשָׁלִַםpor la multitudמֵרֹבde seres humanosאָדָםy de animalesוּבְהֵמָהen medio de ella.בְּתוֹכָהּ
Zacarías 2:4
Estudiarlo en la app«y le dijo: «Corre, habla a ese muchacho, diciendo: “Como ciudades sin muro será habitada Jerusalén, por la multitud de seres humanos y de animales en medio de ella.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 2:4, palabra por palabra
- y le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Correרֻץruts
correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «ruts»- hablaדַּבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- a ese muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- a ese muchachoהַלָּזhalaz
ese
Aquel, aquella: señala algo que está a la vista, un poco lejos.
Dónde más aparece «halaz»- “Como ciudades sin muroפְּרָזוֹתperazot
sin muros
Campo abierto; pueblo o ciudad sin muro que lo proteja.
Dónde más aparece «perazot»- será habitadaתֵּשֵׁבteshev
estar habitada
Estar habitada una tierra.
Dónde más aparece «teshev»- Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- por la multitudרֹבrov
multitud
Una gran multitud de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rov»- de seres humanosאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- y de animalesבְהֵמָהvehema
ganado
Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.
Dónde más aparece «vehema»- en medio de ellaתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
3Y mira: el ángel que hablaba conmigo salía, y otro ángel salía a su encuentro,
4 · Este versículo (arriba)
5Y yo seré para ella —declara YHWH— muro de fuego alrededor, y por gloria seré en medio de ella”».