Y me hizo verוַיַּרְאֵנִיa Josué,אֶת יְהוֹשֻׁעַel sumo sacerdote,הַכֹּהֵן הַגָּדוֹלde pieעֹמֵדdelanteלִפְנֵיdel ángelמַלְאַךְde YHWH,יְהוָהy el Satánוְהַשָּׂטָןde pieעֹמֵדa su derechaעַל יְמִינוֹpara acusarlo.לְשִׂטְנוֹ
Y dijoוַיֹּאמֶרYHWHיְהוָהal Satán:אֶל הַשָּׂטָן«Te reprendaיִגְעַר בְּךָYHWH,יְהוָהSatán;הַשָּׂטָןy te reprendaוְיִגְעַר בְּךָYHWH,יְהוָהel que ha elegidoהַבֹּחֵרa Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָם¿No esהֲלוֹאesteזֶהun tizónאוּדarrebatadoמֻצָּלdel fuego?».מֵאֵשׁ
Y Josuéוִיהוֹשֻׁעַestaba vestidoהָיָה לָבֻשׁde vestidurasבְּגָדִיםsucias,צוֹאִיםy de pieוְעֹמֵדdelanteלִפְנֵיdel ángel.הַמַּלְאָךְ
Y respondióוַיַּעַןy dijoוַיֹּאמֶרa los que estaban de pieאֶל הָעֹמְדִיםdelante de él,לְפָנָיוdiciendo:לֵאמֹר«Quitenהָסִירוּlas vestidurasהַבְּגָדִיםsuciasהַצֹּאִיםde sobre él».מֵעָלָיוY le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Mira,רְאֵהhe hecho pasarהֶעֱבַרְתִּיde tiמֵעָלֶיךָtu iniquidad,עֲוֺנֶךָy te vestiréוְהַלְבֵּשׁ אֹתְךָde ropas de gala».מַחֲלָצוֹת
Y dije:וָאֹמַר«Ponganיָשִׂימוּun turbanteצָנִיףpuroטָהוֹרsobre su cabeza».עַל רֹאשׁוֹY pusieronוַיָּשִׂימוּel turbanteהַצָּנִיףpuroהַטָּהוֹרsobre su cabeza,עַל רֹאשׁוֹy lo vistieronוַיַּלְבִּשֻׁהוּde vestiduras;בְּגָדִיםy el ángelוּמַלְאַךְde YHWHיְהוָהestaba de pie.עֹמֵד
Yוַel ángelמַלְאַךְde YHWHיְהוָהdeclaró solemnementeיָּעַדa Josué,בִּיהוֹשֻׁעַdiciendo:לֵאמֹר
«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH Tsevaot:יְהוָה צְבָאוֹתSiאִםandasתֵּלֵךְen mis caminos,בִּדְרָכַיy siוְאִםguardasתִשְׁמֹרmi encargo,אֶת מִשְׁמַרְתִּיtambién túוְגַם אַתָּהjuzgarásתָּדִיןmi casa,אֶת בֵּיתִיy tambiénוְגַםguardarásתִּשְׁמֹרmis atrios;אֶת חֲצֵרָיy te daréוְנָתַתִּי לְךָentradaמַהְלְכִיםentre estosבֵּין הָאֵלֶּהque están de pieהָעֹמְדִיםaquí.
Escucha,שְׁמַעte ruego,נָאJosué,יְהוֹשֻׁעַel sumo sacerdote,הַכֹּהֵן הַגָּדוֹלtúאַתָּהy tus compañerosוְרֵעֶיךָque se sientanהַיֹּשְׁבִיםdelante de ti,לְפָנֶיךָporqueכִּיhombresאַנְשֵׁיde prodigioמוֹפֵתsonellos:הֵמָּהporqueכִּיmírame,הִנְנִיyo traigoמֵבִיאa mi siervo,אֶת עַבְדִּיel renuevo.צֶמַח
Porqueכִּיmiraהִנֵּהla piedraהָאֶבֶןqueאֲשֶׁרhe puestoנָתַתִּיdelante de Josué:לִפְנֵי יְהוֹשֻׁעַsobre una piedra,עַל אֶבֶן אַחַתsiete ojos;שִׁבְעָה עֵינָיִםmírame,הִנְנִיyo graboמְפַתֵּחַsu grabado —פִּתֻּחָהּdeclara YHWH Tsevaot—,נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹתy quitaréוּמַשְׁתִּיla iniquidadאֶת עֲוֺןde esa tierraהָאָרֶץ הַהִיאen un solo día.בְּיוֹם אֶחָד
En aquel día —בַּיּוֹם הַהוּאdeclara YHWH Tsevaot—נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹתinvitaránתִּקְרְאוּcada unoאִישׁa su prójimoלְרֵעֵהוּbajo la vidאֶל תַּחַת גֶּפֶןy bajo la higuera».וְאֶל תַּחַת תְּאֵנָה