satan · opositor

Qué significa

satan (שָׂטָן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «opositor».

Adversario: el que se pone enfrente de alguien para estorbarle o acusarlo. Se dice de personas (un enemigo en la guerra o en la política: 1 Samuel 29:4; 1 Reyes 11:14) y también del ángel de YHWH que cierra el paso a Balaam (Números 22:22). En Job 1–2 y Zacarías 3 lleva artículo, «el satán», y nombra a un ser celestial que acusa a las personas delante de YHWH. En 1 Crónicas 21:1 va sin artículo y se entiende como nombre propio: Satán. De esta palabra hebrea viene el nombre «Satanás» del Nuevo Testamento.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Alguien que se opone o estorba.
2. Un ser que se presenta ante YHWH como acusador de las personas.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Satán ×18
• opositor ×8
• acusador ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Números×2
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×4
• 1 Crónicas×1
• Job×14
• Salmos×1
• Zacarías×3

• Números 22:22

  Pero la ira de Elohim se encendió porque él iba, y el ángel de YHWH se puso en el camino como opositor suyo. Él iba montado en su burra, y sus dos muchachos iban con él.

• Números 22:32

  El ángel de YHWH le dijo: «¿Por qué has golpeado a tu burra estas tres veces? Mira, yo he salido como opositor, porque tu camino es temerario delante de mí.

• 1 Samuel 29:4

  Los jefes de los filisteos se enojaron con él, y los jefes de los filisteos le dijeron: «Haz volver a ese hombre, y que vuelva a su lugar, donde lo designaste; que no descienda con nosotros a la guerra, y no sea para nosotros un opositor en la guerra. Pues ¿con qué se haría este aceptable a su señor? ¿No sería con las cabezas de estos hombres?

• 2 Samuel 19:22

  David dijo: «¿Qué tengo yo con ustedes, hijos de Sarvia, para que hoy me sean por opositor? ¿Hoy se dará muerte a un hombre en Israel? ¿Pues no sé yo que hoy soy rey sobre Israel?».

• 1 Reyes 5:4

  Y ahora YHWH mi Elohim me ha dado reposo alrededor; no hay opositor ni mal suceso.

• 1 Reyes 11:14

  YHWH levantó un opositor a Salomón: Hadad el edomita; él era de la descendencia del rey, en Edom.

• 1 Reyes 11:23

  Elohim le levantó un opositor: Rezón, hijo de Eliada, que había huido de Hadadezer, rey de Soba, su señor.

• 1 Reyes 11:25

  Fue opositor de Israel todos los días de Salomón, además del mal que hizo Hadad; aborreció a Israel y reinó sobre Aram.

• 1 Crónicas 21:1

  Satán se levantó contra Israel e incitó a David a contar a Israel.

• Job 1:6

  Y llegó el día en que vinieron los hijos de Elohim a presentarse ante YHWH, y vino también el Satán en medio de ellos.

• Job 1:7

  Y dijo YHWH al Satán: «¿De dónde vienes?». Y respondió el Satán a YHWH y dijo: «De recorrer la tierra y de andar por ella».

• Job 1:8

  Y dijo YHWH al Satán: «¿Has puesto tu corazón en mi siervo Job? Porque no hay como él en la tierra: hombre íntegro y recto, temeroso de Elohim y apartado del mal».

• Job 1:9

  Y respondió el Satán a YHWH y dijo: «¿Acaso de balde teme Job a Elohim?

• Job 1:12

  Y dijo YHWH al Satán: «Mira, todo lo que tiene está en tu mano; solo contra él no extiendas tu mano». Y salió el Satán de delante de YHWH.

• Job 2:1

  Y llegó el día en que vinieron los hijos de Elohim a presentarse ante YHWH, y vino también el Satán en medio de ellos a presentarse ante YHWH.

• Job 2:2

  Y dijo YHWH al Satán: «¿De dónde vienes?». Y respondió el Satán a YHWH y dijo: «De recorrer la tierra y de andar por ella».

• Job 2:3

  Y dijo YHWH al Satán: «¿Has puesto tu corazón en mi siervo Job? Porque no hay como él en la tierra: hombre íntegro y recto, temeroso de Elohim y apartado del mal; y todavía él se mantiene firme en su integridad, y me incitaste contra él para tragarlo de balde».

• Job 2:4

  Y respondió el Satán a YHWH y dijo: «Piel por piel; y todo lo que el hombre tiene lo dará por su vida.

• Job 2:6

  Y dijo YHWH al Satán: «Mira, él está en tu mano; solo guarda su vida».

• Job 2:7

  Y salió el Satán de delante de YHWH, y golpeó a Job con úlcera mala desde la planta de su pie hasta su coronilla.

• Salmos 109:6

  Designa contra él a un malvado, y un acusador esté a su derecha.

• Zacarías 3:1

  Y me hizo ver a Josué, el sumo sacerdote, de pie delante del ángel de YHWH, y el Satán de pie a su derecha para acusarlo.

• Zacarías 3:2

  Y dijo YHWH al Satán: «Te reprenda YHWH, Satán; y te reprenda YHWH, el que ha elegido a Jerusalén. ¿No es este un tizón arrebatado del fuego?».

Y 4 veces más.